Veiled PAGE

Email:   vulcan@anarchocat.com

Teil 1

A Family Matter Copyright © 2018, Ed Neil

Translation by Vulcan

 

„ Hallo hübsches Mädchen, wie heißt du?“ fragte der junge Mann vor Geilheit.

„Mary“, antwortete die Kellnerin mit einem falschen Lächeln. „ Willst du nach der Arbeit etwas Spaß haben?“

Mary lächelte freudlos. Sie brachte die Bestellungen in die Küche und ging, um neue Kunden zu begrüßen. Es war ein anstrengender Tag und sie machte Überstunden wie immer. Nachdem sie die letzten Bestellungen erhalten hatte, wies ihr Chef sie an, in der Bar weiter zu arbeiten.

Nachdem er aufgegessen hatte, kam der flirtende Mann zu ihr und fragte nach einem Bier.

„Ich warte immer noch auf eine Antwort“, sagte er mit einem Lächeln, das die meisten Menschen charmant finden würden.

„Entschuldigung, ich bin sehr müde.“ Mary sah dieses Lächeln oft genug, um sich zu ekeln.

„Gibt es etwas, das dir etwas Energie geben könnte?“ Sie schwieg. Sie hasste diese Momente.

„Fünfundsiebzig“.

„Deal“.

Eine Stunde später waren sie in Marys Schlafzimmer. Sie genoss keinen einzigen Moment, bemühte sich aber, es vorzutäuschen. Als sie fertig waren, rollte sie sich auf die Bettkante, um zu weinen. Der Mann, neben Mary, wachte auf und ging wie gewöhnlich.

Sie wollte in ihrem Bett bleiben, es war ihr einziger Ruhetag in der Woche, aber sie hatte einen anstrengenden Tag vor sich. Widerwillig stieg sie aus ihrem Bett, duschte, frühstückte und startete ihr Auto. Sie fuhr für eine Stunde in das Haus ihrer Kindheit. Sie musste es jetzt leer räumen, denn sie hatte einen Käufer gefunden. Sie hatte das in den letzten zwei Monaten gemacht. Alles allein zu machen hat viel Zeit gekostet. Der Anblick des Hauses machte sie wie immer melancholisch. So viele Erinnerungen, sowohl gute als auch schlechte. Und jetzt würde es einem völlig Fremden gehören. Mary versuchte sich davon zu überzeugen, dass es so am zweckvollsten war.

Mary war noch nicht achtzehn, als ihre Mutter entdeckte, dass sie Krebs hatte. Schon bald danach verließ ihr Vater seine Frau und seine beiden Töchter Mary und ihre jüngere Schwester Julia .

Danach blieb Mary keine andere Wahl, als mit dem Studium aufzuhören und zu arbeiten, um die Familie zu unterstützen. Ihre Mutter erhielt gute medizinische Versorgung, um noch fünf Jahre zu leben, und Julia studierte in Paris, Hunderte von Kilometern von ihrem kleinen Dorf entfernt, Jura.

Die Entfernung und die Zeit, die sie beide damit verbringen, um zu arbeiten und zu studieren, führten dazu, dass sich die beiden Schwestern kaum sahen. Das letzte Mal trafen sie sich vor einem Jahr zur Beerdigungen ihrer Mutter. Sie waren allein, als sie die Asche verstreuten, da sie keine anderen Verwandten hatten.

Ein paar Tage später, nachdem sie all ihre Habseligkeiten in ihr Auto verstaut hatte, fuhr Mary zurück in ihre Wohnung. Einmal angekommen, stellte sie Essen in die Mikrowelle und aß, während sie eine Talkshow im TV sah.

Das war ihre Routine in den letzten fünf Jahren gewesen, Arbeit, die ihr keine Zeit gab zu kochen oder sich zu sozialisieren. Die Talkshow von heute Abend erwies sich schlimmer als üblich. Unter den Eingeladenen war eine Frau, die den besten Weg erklärte, einen Liebhaber zu haben, ohne dass der Ehemann oder die Ehefrau davon wusste. Verärgert schaltete Mary den Fernseher aus. Wie konnte jemand solche Dinge fördern? Wegen solcher Leute hat ihr Vater seine Familie verlassen. Die Tränen begannen Mary in die Augen zu schießen und sie legte sich auf ihr Bett. Nachdem sie sich einige Minuten später etwas beruhigt hatte, wandte sie sich dem Bild auf ihrem Nachttisch zu.

Julia. Sie war ihre einzige Familie und Mary sah sie kaum. Sie hatte plötzlich das Bedürfnis, mit ihr zu reden. Mary rief sie selten an, weil sie befürchtet, sie würde ihre Schwester von ihren Studien ablenken. Aber in dieser Nacht fühlte Mary sich zu einsam, um niemanden anzurufen. Der Ton ertönte für einige Sekunden, bevor eine automatische Stimme antwortete:

„Diese Nummer ist nicht vergeben“.

Diese fünf Worte waren genug, um Mary zu beunruhigen. Hat ihre Schwester ihre Telefonnummer geändert, ohne es ihr zu sagen? Oder ist ihr etwas Schlimmes passiert? Paris war eine große Stadt, alles war möglich. Sie versuchte sich zu beruhigen, vielleicht hatte Julia ihr eine E-Mail geschickt, die Mary übersehen hatte. Nervös schaltete sie ihren Laptop an und überprüfte ihren Briefkasten. Nichts, nichts von Julia seit dem Tod ihrer Mutter. Ihr Herzschlag nahm schnell zu und sie befürchtete das Schlimmste. Sie schrieb hastig eine kurze Mail an Julia und flehte sie an, so schnell wie möglich ihrer großen Schwester zu antworten. Mary starrte auf den Computer und hoffte, jede Sekunde eine neue Nachricht zu sehen. Sie starrte auf den Bildschirm bis sie vor Erschöpfung einschlief.

In dieser Woche schaffte sie es kaum ihre Arbeit im Restaurant. Nach fünf Tagen kam es immer noch keine Antwort. Sie konnte nicht länger warten. Mary bat um einen längeren Urlaub, dem ihr Chef widerwillig zustimmte.

Als sie sich beruhigt hatte, packte sie ihre Tasche und fuhr mit dem Zug nach Paris. Nachdem sie ihre Tasche in einem kleinen Hotel ausgepackt hatte, ging sie zur Universität, wo ihre Schwester Jura studierte. Sie ging zur Sekretärin und fragte nach dem Aufenthaltsort von Julia. Anscheinend ist sie seit Beginn des Semesters zu keiner Vorlesung gekommen. Marys Nervosität wuchs weiter. Ihre Schwester ist das letzte Mal vor acht Monaten in der Universität gesehen worden. Nach dem, was Julia Mary erzählt hatte, kannte sie in Paris keinen wirklichen Freund, nur Kommilitonen.

Mary ging hastig in die Wohnung ihrer Schwester. Sie war klein, aber ordentlich, fast ein Luxus im Vergleich zu Marys Wohnung. Nach einem Gespräch mit dem Vermieter traf sie erneut ein Schock. Julia hat vor acht Monaten die Schlüssel ihrer Wohnung zurückgegeben. Es war fast zu viel für sie, all das zu ertragen. Warum hatte ihr Julia nichts gesagt? War sie in Schwierigkeiten?War etwas Schlimmes passiert? Mit so vielen Fragen in ihrem Kopf fühlte Mary ihre Beine weich werden. Bald saß sie mit Tränen in den Augen an der Wand. Vor Mitgefühl half der Vermieter ihr aufzustehen und gab ihr ein Glas Wasser. Langsam erholte sich Mary von dem Schock.

„Miss, was ist los?“fragte der Vermieter besorgt. Mary wischte sich die Tränen ab und erzählte ihm die ganze Geschichte von ihrer Schwester und ihrem Verschwinden.

„Vielleicht könnte dir das helfen. Als ich sie fragte, warum sie auszieht, antwortete sie, dass ihre neue Universität allen Studenten freien Wohnraum zur Verfügung stelle, weshalb sie beschloss, auf den Campus zu ziehen."

Sie wechselte die Universität? Obwohl Mary froh war zu wissen, dass ihre Schwester bis jetzt gesund und munter war, brachte dieser Mann mehr Fragen als Antworten.

Mary bedankte sich und ging zurück in ihr Hotel. Sie lag erschöpft auf dem Bett. Sie versuchte alles zu verarbeiten, was sie heute erfahren hatte. Vor sieben Monaten kam Julia zum letzten Mal an ihrer Universität. Zur gleichen Zeit verließ sie ihre Wohnung, um zu ihrem neuen Studienort zu ziehen. Warum sollte Julia die Universität in der Mitte ihres Studiums wechseln? Nach dem, was Mary wusste, war ihre jüngere Schwester eine hervorragende Studentin, sie bekam gute Noten und genoss ihr Studium. Noch ein paar Jahre und sie hätte leicht einen Job gefunden. Was hat ihre Meinung geändert? Mit diesen Fragen ist sie dann voller Sorgen eingeschlafen.

Mary wachte auf, als die Sonne aufging. Vom Schlaf belebt, nahm sie ihren Laptop, um herauszufinden, in welche Universität Julia sich eingeschrieben hatte. Wo auch immer ihre Schwester war, sie würde sie finden, es war ihre Pflicht als ältere Schwester. Sie war nicht wirklich in der Lage, ihre Nachforschung zu beginnen, bis sie sich an die Worte des Vermieters erinnerte: Die Unterkunft für die Studenten war umsonst. Mit diesem Hinweis dauerte es nicht lange, bis sie fündig wurde. Es gab nur eine Universität in ganz Paris, die ihren Schülern gegenüber so großzügig war. Mary hätte sich gerne über so schnelle Fortschritte gefreut, aber die Antwort ließ sie erstaunt zurück. Dawah Stiftung. Eine islamische Universität.

Teil 2

Sie starrte eine Ewigkeit verwirrt auf den Bildschirm. Schließlich riss sie sich zusammen, öffnete die Webseite der Stiftung und las sie durch. Laut der Website war die Dawah Foundation ein Netzwerk von Schulen und Universitäten auf der ganzen Welt, die sich dafür einsetze, Menschen über den wahren Islam aufzuklären. Den salafistischen Islam. In den letzten Jahrzehnten hatten die Salafisten zunehmend Einfluss auf die muslimische Bevölkerung Frankreichs und sogar auf Europa insgesamt genommen, und sie wurden jedes Jahr zahlreicher. Einige Umfragen deuten darauf hin, dass ein Fünftel der Gesamtbevölkerung Frankreichs nun muslimischen Glaubens war. Bei all ihrer Arbeit hatte Mary nie wirklich Zeit, über diese Dinge nachzudenken. Sie musste sich um sich selbst und ihre Schwester kümmern, was darüber hinaus passierte, interessierte sie nicht wirklich. Außerdem sah sie in ihrem kleinen Dorf keine Muslime und hörte nur in den Nachrichten von ihnen. Offenbar hat die Dawah Foundation vor zwei Jahren mit finanzieller Unterstützung wohlhabender arabischer Geschäftsleute und französischer muslimischer Vereinigungen einen Universitätscampus in Paris eröffnet und plant, in den kommenden Jahren weitere im ganzen Land zu eröffnen. Männer und Frauen waren streng getrennt und ihre Kurse waren fast ausschließlich religiös, mit Ausnahme des Arabischunterrichts. Um das Studium für Studenten attraktiver zu machen, übernahm die Stiftung fast ihre gesamten Ausgaben. Was wollte ihre Schwester an einer Uni, die eindeutig von Fanatikern geleitet wurde? Nichts ergab einen Sinn. Ihre Schwester glaubte immer an Gott, war aber nicht wirklich religiös. Und die kleine religiöse Erziehung, die sie bekam, war katholisch, nicht islamisch.Mary wunderte sich sehr und war fest entschlossen, darauf eine Antwort zu finden.

Der Campus der Dawah Foundation war zwei Stunden von ihrem Hotel entfernt. Nachdem sie zwei Mal den Bus gewechselt hatte, kam Mary endlich in der Gegend an, in der sie sich befand. Sie fühlte sich wie in einem fremden Land. Die Schriften an den Läden waren nicht nur auf Französisch, sondern auch auf Arabisch. Die Leute auf den Straßen sahen hauptsächlich arabisch und afrikanisch aus. Die Männer sowieso. Bei die Frauen war es schwer zu sagen. Sie schienen wenige zu sein und die, die Mary sah, trugen schwarze Kleider, die nur ihre Gesichter enthüllten. Und manchmal waren auch diese nicht sichtbar. Nur wenige Frauen gingen allein. Die meisten von ihnen gingen entweder hinter ihrem Vater oder Ehemann her oder hielten die Hand ihrer Kinder.

Als der Bus anhielt, stieg eine Gruppe junger bärtiger Männer ein. Sie alle schienen arabisch oder nordafrikanisch zu sein und trugen weiße Roben und Gebetsmützen. Einer von ihnen starrte Mary neugierig an, als wäre sie ein Tier, das er nie zuvor gesehen hatte. Unbeeindruckt übersah Mary den Mann. Sie fühlte sich hier wie eine Art Eindringling. Als sie wieder zurückschaute, war der junge Mann in eine intensive Unterhaltung mit seinen Freunden vertieft. Sie sprachen auf Arabisch, also verstand Mary nichts. Schließlich erreichte der Bus den Campus der Dawah Foundation. Auf jeder Straßenseite standen sich zwei Verbindungen gegenüber. Beide waren von sehr hohen Mauern umgeben, die wie Festungen aussahen. Laut der Beschilderung war eine für Männer und die andere für Frauen reserviert. Die Männer gingen zum Männereingang, wo sie von anderen bärtigen Männern begrüßt wurden. Einige von ihnen sahen sie mit derselben Neugier an. Mary war verlegen, als würde sie nicht hierher gehören. Schließlich beschloss sie, den Frauen-Campus zu betreten. Innerhalb der Mauern sah der Campus großartig aus. Viele Bäume blühten, Blumen wuchsen an mehreren Stellen und Wasserbecken brachten mehr Leben. Wie schön wäre es, hier zu studieren. Das einzige, was Marias Begeisterung abmilderte, waren die Frauen. alle waren schwarz gekleidet, viele trugen einen Gesichtsschleier, der nur ihre Augen sichtbar machte, und für einige von ihnen waren sogar diese unter einem schwarzen Material verborgen. Dennoch hatte die Mehrheit der Frauen, die sie sah, ihr Gesicht sichtbar. Sie hatten verschiedene Hautfarben. Viele von ihnen waren Araber oder aus Nordafrika von dem, was Mary erraten konnte, aber auch Schwarze, Indianer, einige Asiaten und, zu Marys Überraschung, eine Minderheit weiße Frauen. Nervös ging Mary zum Empfang des Campus. Hinter einem Schreibtisch saß eine Frau in Schwarz, nur ihre Augen waren sichtbar.

„Guten Morgen, wie kann ich Ihnen helfen?“fragte sie mit einer freundlichen Stimme.

„Hum ... hallo, ich heiße Mary Bertin. Ich bin die Schwester von Julia Bertin. Ich ... ich glaube, sie ist vor einiger Zeit hierher gezogen, ich weiß nicht wie genau wann und ... ich ... wollte wissen, ob das der Fall ist.“ „Einen kleinen Moment bitte.“

Die Frau in Schwarz begann ihre Recherchen am Computer. Es vergingen einige Minuten, bevor die Antwort kam.

„In der Tat ist deine Schwester eine unserer Studenten.“ Kann das sein? Kann dieser Alptraum endlich vorbei sein?

„Kannst du mir sagen, wo ich sie finden könnte?“

„Sie ist leider nicht hier. Sie vollendet den Hadsch.“

„Der Hadsch?“ fragte Mary mit Unverständnis.

„Die Pilgerreise nach Mekka, die Pflicht eines jeden Muslims, der es sich leisten kann.“

Marys Gehirn assimilierte die Informationen, aber es war zu viel für ihr Herz. Sie wusste nicht, was mit ihr geschah, bis sie zu Boden fiel.Dann gab es einen Blackout. Mary wachte in einem Krankenbett auf. Ihr Kopf schmerzte. Sie versuchte aufzustehen, aber es erwies sich als zu schwierig und sie gab auf. Kurz darauf kam eine Frau in den Raum. Wie die Frau an der Rezeption trug sie einen Niqab mit einer Öffnung für ihre Augen und das gleiche schwarze Kleid, aber auch eine weiße medizinische Bluse.

Teil 3

„Guten Tag, mein Name ist Noor, ich bin Ärztin, sagte die Frau mit einer tröstenden Stimme.

"Wie fühlst du dich?“

„Ich glaube, ich bin ohnmächtig geworden.“

„Genau, Sie wurden sofort in die Krankenstation gebracht.Kannst du mir deinen Namen sagen?“

„Mary Bertin.“

„Erinnerst du dich, warum du zur Dawah Foundation gekommen bist?“ „Ich war ... Ich suche nach meiner Schwester.“

„Kannst du von zehn zu eins zählen?“

Mary tat es und führte die anderen einfachen mentalen Aufgaben aus, die Noor sie fragte.

„Gut, dein Gehirn scheint in Ordnung zu sein. Ich war besorgt, als ich die Kopfwunde sah.“

Dieser Tag wurde immer seltsamer und nicht auf eine gute Art und Weise. „Sie scheinen besorgt, ist alles in Ordnung?“

„Nein, nichts ist in Ordnung. Ich habe meine Schwester seit sieben Monaten nicht mehr gesehen, ich will sie wiedersehen und habe herausgefunden, dass sie jetzt Muslimah ist und sich einigen Fanatikern angeschlossen hat!“

schrie Mary mit Wut und Traurigkeit. Tränen rollten über ihr Gesicht, bis Noor ihr ein Kleenex gab.

„Tut mir leid, das hätte ich nicht sagen sollen.“

„Es ist in Ordnung, ich verstehe deine Wut. Ich hätte vor einigen Jahren auch so reagiert.“

„Wie meinen Sie das?“

„Ich wurde nicht als Muslimah geboren, ich bin vor drei Jahren zum Islam konvertiert. Davor war ich Atheistin.“

„Warum hast du das getan? In den Nachrichten heißt es, dass der Islam Frauen unterdrückt, dass sie den Männern nicht gleichgestellt sind und ohne die Erlaubnis ihres Ehemannes nichts tun können.“

Obwohl sie nur ihre Augen sehen konnte, wusste Mary, dass Noor unter ihrem Schleier lächelte.

„Ich habe die gleichen Dinge geglaubt, nicht nur vor vier Jahren. Wie du habe ich geglaubt, was die Hauptmedien über Muslime erzählten. Dass sie rückwärts gewandte Frauenfeinde und Terroristen. Ich war wütend, immer mehr verschleierte Frauen auf der Straße zu sehen und tat alles, um sie zu meiden. Das hat sich irgendwann geändert. Ich arbeitete in einem privaten Krankenhaus als Arzt, es wurde sehr gut bezahlt. Dann kam eines Tages ein reicher Muslim mit seiner Frau. Sie war völlig verschleiert, so wie ich jetzt. Er bat um eine Ärztin, die sie behandelt und ich stimmte zu. Wir behielten sie für ein paar Wochen und während dieser Zeit sprachen wir viel miteinander. Sie war eine der nettesten Menschen, die ich jemals getroffen hatte. Sie erklärte mir, worum es beim Islam ging und ich stellte fest, wie unwissend ich war.“

Mary war mehr und mehr von Noors Geschichte fasziniert.

„Der Islam unterdrückt Frauen nicht, er hat ihnen sogar mehr Rechte gegeben als irgendeine andere Religion oder ein anderes Land zuvor. Spirituell sind Männer und Frauen gleichwertig und beide werden in den Himmel gehen, wenn sie sich recht schaffend verhalten. Ehemänner haben die Pflicht, ihre Frauen zu respektieren und zu unterstützen, und die Mutter ist dem Vater übergeordnet.“

„Aber ist es nicht wahr, dass eine Frau ihrem Mann gehorchen muss?“ „Ja, so ist es. Allah erschuf die Männer, um die Beschützer und Betreuer der Frauen zu sein. Im Gegenzug muss die Frau ihrem Vormund gehorchen. Zuerst ihrem Vater, wenn sie jung ist, dann ihr Ehemann, wenn sie verheiratet ist.“

„Das scheint nicht fair“, kommentierte Mary ohne große Überzeugung. „Doch ist es. Jeder hat eine Rolle in Allahs Plan zu spielen. Aber ich verstehe, warum du das sagst. Auch ich dachte, dass die Unterwerfung unter den Willen eines anderen bedeutete, dass kein Glück möglich wär. Aber einige Tage vor der Operation kam die Familie dieser Frau zu Besuch. Zwei große Jungen, zwei kleinere Mädchen und ein Baby in den Armen des Vaters. Die Mädchen trugen Kleider, die nur das Gesicht und die Hände frei ließen. Im Moment fragte ich mich, wie jemand das ihren Kindern aufzwingen könnte. Aber als ich diese Familie in der Nähe ihrer Mutter sah, so melodramatisch wie es klingt, schmolz mein Herz. Ich verließ den Raum, um ihnen Privatsphäre zu gewähren, aber die Sache war, dass ich für einen Moment wahres Glück sah. Ich erkannte, dass ich trotz meines Geldes und Status allein war, ohne engen Freund oder Ehemann.“

„Was ist danach passiert?“

„Die Operation war ein Erfolg und diese Frau erholte sich sehr schnell. Während dieser Zeit begannen wir jedes Mal, wenn ich sie sah, mehr und mehr über den Islam zu diskutieren. Sie erklärte mir, dass ihr Mann einen Campus finanziert, der sich dem wahren Islam widmen soll, sowohl für Männer als auch für Frauen. Aus Neugier kam ich während der Ferien. Je mehr ich lernte, desto mehr verstand ich, dass dies der Ort war, an dem ich sein sollte. Ich kündigte meinen Job und wurde eine Studentin. Ein Jahr später konvertierte ich und änderte meinen Namen in Noor und die Dawah Foundation fand einen Ehemann für mich. Jetzt bin ich die Mutter eines schönen Jungen und ich lehre Frauen Medizin.“

„Ihr Mann erlaubt Ihnen zu arbeiten?“

„Ja, er ist ein sehr freundlicher Mann und versteht, dass es notwendig ist, anderen Frauen zu lehren, wie man heilt. Männer und Frauen, die nichts miteinander zu tun haben, sollen nicht interagieren. Deshalb ist es gut für die Ummah, dass ich arbeite.“

„Die Ummah?“

„Es ist die Gemeinschaft aller Muslime. Wir alle bilden eine riesige Familie, wir alle müssen den anderen helfen.“

Mary wurde ganz still. Es war eine ziemlich komplexe Geschichte. Wenn sie an diese muslimische Frau im Krankenhaus dachte, musste sie an ihre eigene Mutter denken. Sie war von ihrem eigenen Mann verlassen worden und hatte zwei Töchter, von denen eine zu jung war, um zu arbeiten. Hätte sie einen Muslim geheiratet, wären die Dinge anders gewesen? Mary versuchte diese Frage zu vergessen. Es war dumm, was zählte, war nicht die Vergangenheit, sondern die Gegenwart. Julia war alles, was zählte.

„Wohin gehst du?“ fragte Noor, als Mary versuchte aufzustehen.

„Meine Schwester finden. Sie ist die einzige Familie, die ich noch habe und wenn ich alles geben muss, um nach Mekka zu gehen, dann sei es so.“

„Nach Mekka? Macht deine Schwester den Hadsch?“

„Das hat mir die Frau an der Rezeption gesagt.“ Sanft drückte Noor Mary zurück in die Kissen.

„Das wird nicht möglich sein. Mekka ist für Nicht-Muslime verboten. Gedulde dich, ich bin sicher, deine Schwester wird bald zurück sein."

Die Geduld? Genau, was Mary langsam ausging. Es ging um die Person, die ihr am meisten am Herzen lag. Sie wollte ihre kleine Schwester vor einer Gehirnwäsche schützen.

„Ich muss etwas tun“, sagte Maria entschlossen.

„Lass uns einen Deal machen. Du ruhst dich etwas aus, während ich nachfrage, wann deine Schwester zurückkehren wird. Die Dawah Foundation organisierte die Pilgerreise in Abstimmung mit Mekkas Behörden. Wie klingt das?“

Mary zögerte. Sie wollte nicht hier bleiben und nichts tun. Aber Noor war nett und hilfsbereit und schien vertrauenswürdig. Als Antwort auf ihre Frage nickte Mary. Noor gab ihr Aspirin und verließ dann die Krankenstation. Es dauerte nicht lange, bis Mary einschlief. Eine Stunde später erwachte Mary beim Klang einer Männerstimme. Es klang wie auf arabischer Gesang. Im Korridor hörte sie viele Schritte und ging nachforschen. Diesmal schaffte sie es viel leichter aufzustehen. Außerhalb der Krankenstation gingen Dutzende von schwarz gekleideten Frauen in dieselbe Richtung. Manche lächelten Mary zu, während sie vor ihr gingen, zumindest diejenigen, die ihr Gesicht nicht bedeckten. Der Anblick all dieser fast identischen Frauen war faszinierend. Irgendwie schienen sie eng miteinander verbunden zu sein. Besorgt, sie würde stören, was immer sie vorhatten, folgte Mary ihnen nicht. Sie blieb im Raum und ging zum Fenster. Die Sicht auf den Garten war wunderbar. Mit den hohen Mauern, die ihn umgeben, fühlte es sich wie ein sicherer und entspannender Ort an. Sie schaute weiter, bis sie jemanden das Zimmer betreten hörte. Es war Noor.

„Wie fühlst du dich?“

„Viel besser, Danke. Hast du irgendwelche Neuigkeiten?“

„Ja, deine Schwester ist jetzt seit zwei Wochen in Mekka und die Hadj geht zu Ende. Ihr Rückflug ist für nächste Woche geplant.“

Teil 4

Mary entspannte sich, zum Schluss doch noch ein paar gute Neuigkeiten. Obwohl sie gerne mit Julia zusammen sein würde, war die Tatsache, dass sie bald kam, doch beruhigend.

„Es ist fast Mittagszeit, willst du mit uns essen? Du wirst herzlich willkommen sein.“

Mary merkte, dass sie nicht gefrühstückt hatte. Sie nahm die Einladung bereitwillig an. Noor führte sie durch das Gebäude in die Cafeteria. An allen Tischen saßen schwarze Frauen. Mit ihrer westlichen Kleidung fühlte sich Mary schrecklich fehl am Platz. Sie versuchte zu vermeiden, einen der Schüler anzusehen. Zum Glück schien niemand auf sie zu achten. Nachdem sie einen Teller mit Essen bekommen hatte, setzte sich Mary mit Noor in eine Ecke. Das Essen erwies sich als köstlich und sie musste sich davon abhalten, ihren Teller zu leeren, bevor Noor überhaupt begann. Sie trug immer noch ihren Gesichtsschleier und aß, indem sie etwas Essen unter ihren Schleier zog. Mary wollte Noor fragen, warum sie nicht ohne Schleier aß, befürchtete aber, unhöflich zu wirken. Kommentarlos setzte sie ihre Mahlzeit fort.

„Also Mary, was machst du beruflich?“ fragte Noor aus dem Nichts.

„Ich bin ein Kellnerin. Manchmal koche ich auch.“

Der Gedanke an ihre letzte Nacht mit einem Klienten ließ ihr Gesicht rot werden.

„Bist du mit deiner Arbeit zufrieden?“

„Es geht nicht um Glück, es geht darum, Geld für mich und meine Schwester zu verdienen“.

Jetzt braucht sie es nicht mehr so sehr, dachte Mary.

„Im Gegenteil, Glück ist alles, was zählt. Was macht das für Sinn, ein Leben zu führen, das nur Elend bringt?“

„Was bleibt mir sonst noch übrig? Ich habe in den letzten sechs Jahren fast jeden Tag meines Lebens gearbeitet, um sicherzustellen, dass meine Schwester das Leben bekommt, das ich nicht habe.“

Sie bemerkte plötzlich, dass in ihrer Stimme Wut war.

„Bist du sauer auf deine Schwester, weil sie konvertierte, ohne es dir zu sagen?“

Ich bin ihre einzige Familie, ich sollte alles über sie wissen. Als unsere Mutter krank wurde, mußte ich als ihre große Schwester für sie sorgen, sie beraten, sie beschützen. Es ist nicht einmal ein Jahr her, dass unsere Mutter gestorben ist. Ich hätte hier sein sollen, als sie beschloss, zum Islam zu konvertieren.“

„Du denkst, sie hätte nicht konvertieren sollen?“

Die Frage ließ Mary verstummen. Hätte sie Julia daran gehindert, Muslima zu werden? Vielleicht, wahrscheinlich. Sie war noch jung, erst zwanzig Jahre alt, sie hätte mit ihrer großen Schwester reden sollen, ihre Meinung in einer der wichtigsten Entscheidungen ihres Lebens hören sollen.

„Ich weiß es nicht“, antwortete Mary.

„Ich weiß nicht, was ich getan hätte. Alles, was ich will, ist das Wohl meiner Schwester, das ist alles, was mir wichtig ist.“

„Ich verstehe.Ich wollte dich nicht bedrängen. Ich verstehe, wie all diese plötzlichen Offenbarungen für dich überwältigend sein müssen. Wenn du jemals darüber reden willst, werde ich für dich da sein.“

Mary nickte, ihre Gedanken waren immer noch in Aufruhr. Hat sie als Schwester versagt?

Die Woche verging viel zu langsam. Bevor sie den Campus der Dawah Foundation verließ, sagte Noor ihr, sie würde sie kontaktieren, sobald Julia zurück sei. Während ihrer Zeit in Paris versuchte Mary sich etwas zu finden, aber ihre Finanzen waren zu knapp. Die Rückkehr ihrer Schwester konnte nicht früh genug sein. Gleichzeitig fürchtete sich Mary vor dem Moment, in dem sie ihre Schwester treffen würde. Sie hat sich seit dem Tod ihrer Mutter offensichtlich sehr verändert, aber wie viel? Sie hat in dieser Woche nicht gut geschlafen.

Schließlich rief Noor Mary an. Julia war zurück, sie war über Marys Bemühungen informiert worden und stimmte zu, sich mit ihr auf dem Campus zu treffen. Eine Minute später wartete Mary auf den Bus, nervös aber entschlossen. Wieder sah sie dieselben muslimischen Männer, aber diesmal starrten sie sie nicht an. An der Rezeption wartete Noor auf Mary, diesmal trug sie nicht die medizinische Bluse, nur die schwarzen Kleidungsstücke.

„Ihre Schwester ist in ihrem Schlafzimmer, sie sagte, sie würde sich ausruhen, sagte aber auch, dass wir sie aufwecken könnten. Mit ihrer behandschuhten Hand lud Noor Mary ein, ihr zu folgen. Während sie durch die Gänge gingen, sahen sie niemanden. Die Stille und die Einsamkeit machten die Situation umso zeremonieller. Schließlich blieb Noor vor einer Tür stehen. Sie klopfte und nach einer Minute des Wartens öffnete sie sich. Marias Herzschlag beschleunigte sich. Vor ihr war ein schwarzer Geist.Völlig schwarz war nichts von ihrer Schwester zu sehen. Ihre Kleider machten ihren Körper formlos, Handschuhe verbargen ihre Hände und ein Schleier verhüllte Julias Gesicht, einschließlich ihrer Augen, die hinter einem halbtransparenten Stoff verborgen waren. War es überhaupt Julia? Die schwarze Gestalt trat zurück, um Mary herein zulassen. Zögernd bewegte sie sich vorwärts. Sobald sie im Raum war, schloss sich die Tür. Die beiden Schwestern standen sich schweigend gegenüber. Julia entschleierte sich. Marys Beine begannen zu zittern. Es war Julia. Ihre kleine geliebte Schwester. Schön wie immer, sogar mit ihren Augen voller Tränen. Tränen der Liebe. Mary wusste es, weil die gleichen Tränen von ihren Wangen rollten. Die Schwestern umarmten sich, glücklicher als je zuvor. Sie blieben einige Minuten lang still. Es waren keine Worte nötig, um ihre Freude auszudrücken. Das Lächeln auf Marys Gesicht nahm leicht ab, als sie die behandschuhten Hände ihrer Schwester in ihre nahm.

„Ich nehme an, du hast viele Fragen“, sagte Julia. 

„Keine Ahnung, ich weiß nicht einmal, wo ich anfangen soll.“

„Du könntest mir sagen, wie du an diesen Ort gekommen bist.“

Julia blieb einen Moment ruhig, ihr Gesicht sah nachdenklich und glücklich aus.

„Es hat alles begonnen, als ich anfing, Nachforschungen über die Scharia, das islamische Gesetz, zu machen. Es begann alles, als ich anfing, Forschungen über die Scharia, das islamische Gesetz, anzustellen. Ich weiß, wie hart du gearbeitet hast, deshalb ist es dir vielleicht nicht bewusst, dass die Zahl der Muslime in Frankreich, Europa und der Welt im Allgemeinen jedes Jahr wächst. In unseren säkularisierten Ländern fordern diese Muslime, dass sie ihre eigenen Gesetze befolgen können, um ihren Glauben in vollem Umfang auszuüben. Ich ging in eine Moschee, um mit einem angesehenen Imam zu diskutieren und ihm Fragen zu stellen. Er war sehr freundlich und hilfsbereit. Als ich das Thema Frauen im Islam zur Sprache brachte, sprach er mit mir über den Campus der Dawah Foundation. Dort konnte ich mit einer Vielzahl von muslimischen Frauen sprechen, um besser zu verstehen, was es für sie bedeutete, den Islam zu praktizieren.„Wann war das?“ „Einige Monate bevor Mama starb.“ Die schmerzhafte Erinnerung betrübte ihre Gesichter.

Teil 5

„Als ich diesen Ort fand, war ich erstaunt über seine Schönheit. Dann habe ich die Studenten getroffen. Im Verlauf von zwei Monaten interviewte ich fast fünfzig Frauen, von denen jede leidenschaftlich über ihre Religion sprach. Zu diesem Zeitpunkt kam ich sowohl für mein Studium als auch aus Freude darüber, mit den Frauen zusammen zu sein. Ich hatte nie wirklich Freunde an der Universität, fügte sie mit einem Ton der Traurigkeit in ihrer Stimme hinzu.

„Was hat dich dazu gedrängt, das Jurastudium aufzugeben?“fragte Mary besorgt.

„Nach der Beerdigung fühlte ich mich wie betäubt. Ich setzte meine Studien fort, aber sie schienen keinerlei Bedeutung zu haben. Es geschah hier, als ich eines Tages während eines Interviews die Selbstkontrolle verlor. Plötzlich weinte ich wie nie zuvor und konnte nichts mehr tun. Als ich wieder zu mir kam, waren alle Mädchen im Gebäude bei mir und versuchten mich zu trösten und meinen Schmerz zu lindern. In diesem Moment fühlte ich mich wie ... Ich hatte eine Familie.“

Diese letzten Worte trafen Mary.

„Und was ist mit mir?“ fragte sie verwirrt. Julias Gesicht wurde rot vor Scham.

„Ich ... Ich sah dich kaum mehr. Monate vergingen, ohne deine Stimme zu hören und zu dir zu kommen, war zu teuer. Ich wusste, wie hart du gearbeitet hast, um sicherzugehen, dass ich Erfolg habe, aber ich fühlte mich so einsam. Im Laufe der Monate kam ich dazu, diese Frauen als Freunde zu betrachten, aber nach der Beerdigung wurde klar, dass es mehr als das war. Für mich fühlte sich dieser Campus wie ein Zuhause an und die Studentinnen sind wie Schwestern. Das hat mich dazu bewogen hierher zu ziehen.“

Mary erkannte, wie sehr sie sich von ihrer Schwester entfernt hatte. Es war nicht ihre Absicht, sondern eine Folge ihrer Armut. Was sie an Geld verdiente, verloren sie in an Zeit für einander. Plötzlich fühlten sich all die vergangenen Jahre wie verschwendete Zeit an. Die beiden blieben für einen Moment still. Julia bot ihrer Schwester Tee an, den Mary mit einem kleinen Nicken akzeptierte. So saßen sie auf Julias Bett, tranken das heiße Getränk und dachten über alles nach, was gesagt worden war. Schließlich stellte Mary ihr noch eine Frage.

„Warum bist du konvertiert?“

„Weil es sich richtig anfühlte. Je mehr ich in Gesellschaft von Muslimen war, desto besser fühlte ich mich. Ich besuchte den Unterricht, begann den Koran zu lesen und an den Gebeten teilzunehmen. Von Tag zu Tag erschien mir der Islam immer mehr als der richtige Weg zu Gott. Es wurde mir klar, dass, wenn jeder den Islam praktizierte, die Welt ein viel besserer Ort wäre. Das säkulare Gesetz verlor für mich allen Sinn, nur die Scharia zählte. Als ich zum Islam konvertierte, war es der schönste Tag meines Lebens, es fühlte sich an, als käme ich nach Hause.“

Mary hört mit gemischten Gefühlen ihrer Schwester zu. Auf der einen Seite hatte Julia das Studium aufgegeben, das einen guten Job und eine Zukunft bedeutete. Andererseits schien sie wirklich glücklich zu sein.So hatte sie sie nicht mehr gesehen, seit ihre Mutter erkrankte.

„Ich war so sehr in die Kurse vertieft, dass der Direktor der Schule, ein sehr angesehener Gelehrter aus Algerien,auf mich aufmerksam wurde. Ohne jemand, der mich beaufsichtigte, wurde er mein Wali, mein Vormund, wenn du willst.“

„Warum brauchst du einen Vormund? Du bist eine erwachsene Frau?“ „Aber immer noch eine Frau. Ich brauche einen Mann, der auf mich aufpasst, mich zu beschützt und einen Ehemann für mich findet“.

„Du planst zu heiraten?“ fragte Mary überrascht. Julia lächelte, ein Ausdruck von Gelassenheit in ihrem Gesicht.

„Du weißt, dass ich in Mekka war, um den Hadsch zu machen. Nun, im Islam kann eine Frau nicht alleine reisen, sie muss von einem Mahram, einem nahen männlichen Verwandten, begleitet werden. Wie ein Bruder oder ein Vater. Oder ein Ehemann.“

Die Offenbarung lies Maria für eine gefühlte Ewigkeit verstummen.

„Du bist…“

„Ja,“ antwortete Julia, immer noch lächelnd. Sein Name ist Farook, er ist 25 Jahre alt, er kommt aus Marokko und studiert in dem Männerkomplex, um ein Imam zu werden. Wir heirateten kurz nachdem ich konvertiert war. Wir waren uns einig, dass es am besten wäre, wenn er seine Ausbildung beenden würde, bevor wir zusammen ziehen würden.“

Mary war sprachlos. Sie war von Julias Bekenntnis geschockt. Im Vorgriff auf ihre Reaktion nahm die verschleierte Schwester sie in ihre Arme und hielt sie fest.

„Ich versichere dir, er ist ein sehr guter Mann. Mach dir keine Sorgen um mich“, ging Julia mit einer beruhigenden Stimme auf sie ein.

„Aber warum hast du mich nicht informiert?“ Sie schob Julia sanft zurück, um ihr Gesicht zu sehen.

„Ich bin deine Schwester, ich hätte in all diesen Momenten für dich da sein sollen, deine Krise, deine Bekehrung, deine Hochzeit. Warum hast du mir nichts gesagt?"

„Ich hatte Angst vor deiner Reaktion, ich befürchtete, du würdest mich daran hindern, das zu tun, was ich für richtig hielt. Du hast mich dazu gedrängt, nach Paris zu gehen, um Jura zu studieren, während ich wollte, dass ich bei dir bleibe. Du hast mir immer gesagt, was ich in meinem Leben tun soll. Ich wollte meine eigenen Entscheidungen treffen, ohne dich vorher zu fragen. Die Worte ihrer Schwester verwirrten Mary. Sie hat nie realisiert, wie sehr sie Julias Leben kontrolliert hat. Damals dachte sie, es wäre zu ihrem Besten, aber was wäre, wenn es nicht so wäre? Was, wenn sie die Dinge nur noch schlimmer machte? Das Gefühl der Schuld überwältigte sie und bald weinte sie. Wiederum umarmte Julia sie, sagte nichts, tröstete sie nur so, wie es nur eine Schwester tun konnte. Sie wurden von Männergesang unterbrochen, der in den Hallen widerhallte. Das gleiche hörte sie, als sie in der Krankenstation war.

„Es ist der Adhan, der Ruf zum Gebet“, erklärte Julia.

„Normalerweise gehe ich in einen Gebetsraum, um mit den anderen Schülerinnen zusammen zu sein, aber ich kann auch hier beten.“

„Nein, nein, du kannst gehen, es ist okay“, antwortete Mary verlegen. „Möchtest du zuschauen?“ Der Vorschlag überraschte die ehemalige Kellnerin.

„Ich will dich nicht stören.“

„Das wirst du nicht.Du musst nur die Haare bedecken. Sie öffnete ihren Schrank und entnahm ein schwarzes Kopftuch.

„Dies ist ein Hijab, es wird um den Kopf gebunden, um die Haare zu bedecken.“

Mary ließ sich von Julia den Hijab anlegen. Sie betrachtete sich selbst im Spiegel. Es fühlte sich seltsam an, aber nicht unbedingt in einer schlechten Art und Weise. Sie kümmerte sich immer sehr um ihr Aussehen, besonders um ihre Haare. Ihr Chef bestand darauf, dass sie so gut aussah wie möglich und erklärte, dass es den Kunden gefallen würde. „Du siehst wunderschön aus“, sagte Julia breit lächelnd.

Teil 6

Sie führte sie zum Gebetsraum. Sie zogen ihre Schuhe aus und Julia reinigte ihre Hände und ihr Gesicht mit Wasser. Sie erklärte, dass es notwendig sei, bevor man betet. Der Raum war voll von schwarz gekleideten Frauen. Einige hatten ihren Gesichtsschleier anbehalten, obwohl die meisten ihn entfernt hatten. Julia gesellte sich zu ihnen, während Mary im hinteren Teil des Raumes saß und versuchte, so wenig wie möglich zu stören. Von dort, wo sie war, waren alle vor ihr eine Masse schwarzer Kleider, nur die Größe konnte sie voneinander unterscheiden. Sie fühlte sich fehl am Platz. Trug sie doch nur Jeans, ein Hemd und eine Jacke. Die Stimme eines Mannes kam von einem Lautsprecher. Die Frauen blieben stehen, verbeugten sich, dann knieten sie nieder, ihre Stirne berührten perfekt den Boden. Mary war in Gedanken: Sie fühlte es schon vor Tagen, wie etwas in ihr wuchs.Sie spürte, dass diesen Frauen eine tiefe Schönheit inne wohnte.Sie waren schöner als sie, mehr als jede andere Frau, der sie je begegnet war. Ihre Harmonie transzendierte alles, als ob sie durch etwas, das größer war als sie selbst, vereint waren. Während das Gebet weiterging, beschleunigte sich Marys Herzschlag und zum Ende des Gebetes, konnte sie sich kaum mehr bewegen. Julia kam besorgt zu ihr.

„Geht es dir gut Mary?“ Sie nickte schweigend. Was hatte sie nur? Sie versuchte es mit einer rationalen Erklärung, aber das Herz sprach statt des Gehirns. Es war wunderschön. Julia starrte ihre Schwester für einen Moment verwirrt an bevor sie lächelte. Sobald sie den Gebetsraum verlassen hatten, gingen sie im Park spazieren. Julia hatte ihren Gesichtsschleier zurückgelegt, den sie einen Niqab nannte, und Mary behielt den Hijab. Sie redeten nicht, beobachteten nur die natürliche Schönheit vor ihren Augen. Schließlich saßen sie auf einer Bank in der Nähe eines Teiches. Mary beobachtete, wie zwei Vögel daraus tranken, bevor sie davonflogen. Sie konnte sich nicht erinnern, wann sie sich das letzte Mal so entspannt gefühlt hatte.

„Mary, ich muss dir ein Geständnis machen. Wenn ich dir nicht von meiner Bekehrung und meiner Ehe erzählt habe, dann weil ich wollte, dass du vor vollendete Tatsachen gestellt wirst, dass es kein Zurück mehr für mich gab."

Mary wandte sich Julia zu. Es war so ein seltsamer Anblick. Nichts von ihrem Körper war sichtbar, nicht einmal ihre Hände oder ihre Augen oder ihre Figur. Nur eine einfache Masse von Schwarz. Vielleicht weil es so einfach war, fand es Mary so wunderschön.

„Es ist okay, Julia, ich verstehe dich.“

„Das ist nicht alles. Du hast alles getan, um mir eine Zukunft zu geben, du warst eine bessere Schwester als ich jemals sein werde.“

„Sei nicht ...“

Lass mich bitte zu Ende reden! Ich wollte dir immer für alles danken, was du getan hast. Ich hatte vor, dich zu bitten, zu diesem Ort zu kommen, um dir das größte Geschenk zu bieten, das mir einfällt.“

„Was?“

„Islam.“

Julia hielt kurz inne. Mary fragte sich schon, wann ihre Schwester endlich zu diesem Thema kommen würde. Vor einer Woche hätte sie die Idee, sich zu bekehren, heftig abgelehnt.

Jetzt… „Es hat mich glücklich gemacht und jetzt, mehr als jemals zuvor, bin ich sicher, dass es für dich dasselbe sein wird.“

„Ich weiß nicht, ich bin mir nicht sicher, ob es für mich das Richtige ist.“ „Der Islam ist für alle da. Hast du das Gebet nicht schön gefunden?“

„Ja, habe ich, aber ...“

„Ist Schönheit nicht das, was uns glücklich macht? Was du erlebt hast, war die Schönheit des Islam. Wenn wir zurückkehren, kannst du nicht nur Zuschauer sein, sondern kannst es auch erleben. Sanft ergriffen Julias behandschuhte Hände die ihrer Schwester.

„Und mehr als das, all deine Sünden werden vergeben und deine Seele wird gerettet werden. Ich möchte das Paradies mit meiner Schwester betreten."

Mary hat nie viel über das Leben nach dem Tod nachgedacht. So viele Religionen versprachen so viele verschiedene Dinge, warum sollte insbesondere der Islam recht haben? Das glaubte sie lange, aber jetzt ... Sie sah auf das Gesicht ihrer Schwester. Mit ein bisschen Licht konnte sie einen Blick auf Julias Augen werfen, aber das war es.

„Wenn ich mich bekehre, muss ich mich wie du kleiden?“

„Der Islam befiehlt sowohl Männern als auch Frauen Sittsamkeit zu beachten. Der Unterschied besteht darin, dass Frauen sich mehr bedecken müssen. Allerdings ist mein Kleid sittsamer als die meisten. Einige Gelehrte glauben, dass das Bedecken des Gesichts Wajib ist, einige glauben, dass es nur Sunnah ist. Für meinen Mann ist der gesamte Körper der Frau Teil ihrer Awrah.“ Mary seufzte.

„So viele Worte, die ich nicht verstehe.“

„Tut mir leid, ich spreche jetzt mehr Arabisch als Französisch. Aber du kannst und solltest vor dem Konvertieren etwas über den Islam lernen.“ „Du meinst, diesem Campus beizutreten?“

„Es ist kostenlos, weißt du.“

Teil 7

Selbst wenn sie es nicht sehen konnte, wusste Mary, dass Julia lächelte. Weil sie es auch tat. Mary saß auf dem Bett ihres Zimmers und betrachtete einen Stapel schwarzer Kleidung neben sich. Vor einer Stunde war sie als Schülerin der Dawah-Stiftung angenommen worden. Der Campus hatte ein paar Regeln.

Erstens sollte immer eine Uniform getragen werden, außer in der Privatsphäre ihres Zimmers.

Zum anderen musste sie an den alltäglichen Aufgaben des Campus wie Putzen und Kochen teilnehmen.

Drittens musste sie alle Klassen und Gebete besuchen.

Es war fast Zeit für Maghrib-Gebete, also verschwendete sie keine Zeit und zog sich aus. Sie trug jetzt nur Unterwäsche und BH. Sie zog schwarze Strümpfe, die bis zu ihren Knien reichten, an. Dann bedeckte eine Bluse mit langen Ärmeln den größten Teil ihres Körpers. Sie band sich den schwarzen Hijab um den Kopf, den ihr Julia gegeben hatte und dann die Abayah. Ein Khimar wurde über ihren Kopf gelegt, der bis zu den Knien reichte. Als sie sich im Spiegel anschaute, brauchte sie einen Moment, um zu erkennen, dass sie es war, die in diesen Kleidern steckte. Nur ihr Gesicht und ihre Hände waren sichtbar, denn das war das Maximum, was eine Frau der Welt zeigen sollte. Je mehr sie das Spiegelbild anstarrte, desto mehr mochte sie es. Schließlich hörte sie den Muezzin zum Gebet rufen und schloss sich dem Studentenstrom an. Monate vergingen und Mary gewöhnte sich an ihren neuen Alltag. Sie lernte viele Studenten kennen, lernte Arabisch und las täglich den Koran. Es war lange her, seit sie das letzte Mal gelesen hatte. Das Buch lieferte eine unerwartete Inspiration. Als der Monat Ramadan kam, fastete sie. Alle Schüler kamen, um sie zu umarmen, als sie ihr Glaubensbekenntnis ablegte, Julia war natürlich die Erste. Als neue Muslimah wurde ihr ein Vormund zugewiesen . Wie bei ihrer Schwester übernahm der Direktor der Schule diese Rolle und arrangierte eine Hochzeit mit einem Studenten vom männlichen Campus, Ahmed. Er war ein Freund von Julias Ehemann, Farook. Beide folgten der Lehre sehr konservativer salafistischer Gelehrter und verlangten, dass seine zukünftige Frau sich völlig verschleierte. Mary akzeptierte und bald war sie eine verheiratete Frau. Ahmed war nicht der schönste Mann, den sie je gesehen hatte, aber er war zärtlich und fromm. Er wusste von Marys Vergangenheit, aber in seinen Augen war das egal. Die Nacht ihrer Hochzeit war die erste seit langer Zeit, in der sich Mary beim Sex glücklich fühlte.

 

Ein Jahr später.

Mary blieb in Julias Nähe. Ein Teil von ihr wünschte, dass es niemals enden würde, aber ein anderer wusste, dass der Tag der Trennung kommen musste. Heute trennten sich die Schwestern. Die Dawah Foundation hatte neue Campus in Frankreich und in den Nachbarländern eröffnet. Sowohl Farook als auch Ahmed waren als Lehrer eingesetzt worden, aber nicht am selben Ort. Die beiden Männer unterhielten sich, während die Frauen ihre letzten gemeinsamen Momente genossen. Völlig schwarz verhüllt sprachen sie nicht. Es waren keine Worte nötig, um ihre Gefühle auszudrücken. Sie waren traurig, aber Allah dankbar für die Freude, die Er ihnen gegeben hatte. Mary spürte, wie die Tränen den Niqab-Stoff befeuchteten. Schließlich gingen sie zu ihrem jeweiligen Ehemann und stiegen ins Auto. Einen halben Tag später kamen Mary und Ahmed in ihrer Wohnung in der Nähe des Campus an. Als Mary aus dem Auto stieg, warf sie einen Blick auf die Nachbarschaft. Wo auch immer sie hinsah, sie sah Männer mit langen Bärten oder Frauen in Niqab. Es hat ihr Freude gebracht. Vor einem Jahr war sie auf der Suche nach ihrer einzigen Schwester und fürchtete, dass sie in Gefahr wäre. Aber es war Mary, die von Julia gerettet wurde. Sie rettete sie vor einem leeren Leben. Sie war jetzt eine muslimische Frau, die mit einem treuen Ehemann verheiratet war. Sie wusste, dass sie nie mehr allein sein würde. Wo auch immer sie hinsah, sie sah Familie.