Veiled PAGE

Email:   vulcan@anarchocat.com

Teil1

Louise und Mariam

Ich war für knapp eine Woche in Paris, um meine Schwester zu besuchen, die einen Muslim geheiratet hatte. Wir trafen uns nicht am Flughafen, sondern sie bestand darauf, dass ich sie von dort aus anrufe, um von ihr Anweisungen zu bekommen, wie ich von dort aus zu ihr komme. Nachdem ich lange auf ein Taxi gewartet hatte, nannte ich dem Taxifahrer die Adresse und obwohl er einverstanden war, mich dorthin zu fahren, tat er das mit wenig Begeisterung. Er wusste nicht, dass ich seine Sprache fließend beherrschte. Ich hörte, was er über schmutzige Muslime sagte. Nach einer Stunde und einer langen, endlos scheinenden Fahrt auf der Ringstraße der Stadt kamen wir in einem verwahrlosten Stadtteil an. Für die Fahrt hat er mir ein Vermögen berechnet. Ich ging an verbrannten Autos und zerbrochenen Fensterscheiben vorbei, in der Hoffnung, ich hätte mich verirrt, schließlich fand ich das Gebäude mit der Hausnummer meiner Schwester und drückte die Sprechanlage an der Tür, die zu meinem Erstaunen sogar funktionierte. Als ich ihre Stimme hörte, blieb mir fast das Herz stehen, ich hörte Mariam vor Freude lachen, als sie den Türöffner drückte, öffnete sich die Tür und sie sagte mir, ich solle in die erst Etage gehen und an der Tür Nummer 10 anklopfen. Natürlich funktionierte der Lift nicht, also stieg ich ängstlich die Treppe hoch, jeden Schatten ängstlich beäugend. Ein paar Minuten später kam ich an der richtigen Tür an, klopfte an und sah ein Auge im Spionloch und eine Sekunde später stand meine Schwester mit dem verschleiertem Gesicht vor mir, als sie mich hineinführte und die Tür schloss, zog sie ihren Schleier aus und lächelte mich an.

„Komm schon rein. Ich habe Kuchen und Kaffee zubereitet, dann können uns unterhalten.“,sagte sie. Es gab so viel zu erzählen, also setzten wir uns.Mary, die sich jetzt Mariam nannte, war immer die unabhängigste und freiste Frau von uns allen gewesen und es war seltsam, sie jetzt so zu sehen. Es gab einen köstlichen türkischen Kaffee und sie begann mir ihre Geschichte zu erzählen:

„Du weißt, dass ich in diesem Krankenhaus im Nahen Osten als Oberschwester gearbeitet hatte. Aber ich war nur ein Jahr dort.“

„Nur um eine Kaution für dieses Haus zu bekommen.“,dachte ich mir. „Nun, du kennst mich ein richtiger, guter Blick und ich verliebe mich. So geschah es wieder mit mir. Ahmed sieht wirklich besonders gut aus und er ist so nett. Ich schmolz nur so dahin, ja, ich, die eiserne Matrone, wie mein Stab mich nannte. Weil es nicht gerne gesehen wird, dass wir uns mit Einheimischen treffen, entschieden wir uns bald zu heiraten. Ich wurde seiner Familie vorgestellt und ich musste den Islam annehmen. Das war der einfache Teil. Aber um den Schleier und die Abaya zu tragen brauchte ich Monate, und weißt du, es war auch für Mum und Dad anstrengend es zu akzeptieren. Ahmed dachte, es wäre besser, wenn wir um meinetwillen nach Europa kämen, damit er einen Job als Arzt in einem Krankenhaus bekäme. Alles war gut für eine Weile, bis er des Fehlverhaltens beschuldigt wurde, der Fall wurde widerlegt, aber er wurde vom Krankenhaus nicht wieder eingestellt und so sind wir hier gelandet. Ich bekomme keine Arbeit als Krankenschwester, weil ich meinen Niqab nicht entfernen will. Ich bin schwanger, wenn ich zur Entbindung in eine Klinik muss, werde ich Schwierigkeiten kriegen, weil ich Niqab trage, es ist schwierig, du weißt, wegen des Verbots natürlich.“

Wir haben darüber gesprochen, wie sich das neue Gesetz auf sie auswirkt: Sie geht jetzt nicht nach draußen, weil sie Gefahr läuft, nicht nur von der Polizei, sondern auch von gewöhnlichen Menschen belästigt zu werden, die sie anschreien und sie eine muslimische Hure nennen. Ahmed besorgte alles, was sie brauchten. Ich habe versucht, aus Sorge um ihre Gesundheit, sie davon zu überzeugen, zumindest wenn Sie in die Klinik geht, den Niqab abzulegen. Sie ließ sich nicht überreden und wir einigten uns dahin gehend, diesen Punkt für eine Weile nicht zu besprechen. Zu diesem Zeitpunkt kam Ahmed wieder und begrüßte mich herzlich und er war sehr gastfreundlich, er war genauso nett wie Mary, entschuldigt, Mariam gesagt hat.Nach einer Weile entschuldigte Mariam sich und zog sich ins Bett zurück, ließ mich und Ahmed alleine und sobald er sicher war, dass Mariam eingeschlafen war, sprachen wir über seine Ängste wegen ihrer Schwangerschaft, und er flehte mich an, sie ohne den Niqab in die Kinderarztklinik zu bringen. Er sagte:

„Ich liebe meine Frau mehr als alles andere und Allah wird nichts dagegen haben, wenn sie ihren Schleier nur für eine kurze Zeit ablegt. Ich versprach, es noch einmal zu versuchen und er lächelte dankbar. Am nächsten Morgen weckte mich Mariam nach ihrem Gebet, sanft mit einer Tasse Kaffee und Brioche und setzte sich neben mich aufs Bett und sagte.

„Ich wette Ahmed hat dich gebeten, mich zu überreden, ohne meinen Niqab in die Klinik zu gehen.“ Ich antwortete:

„Ja, ich würde es versuchen. Wir sind beide sehr besorgt um dich. Sie nickte: „Wenn du willst, werde ich dir meine Bücher über das Thema Verschleierung zeigen und warum es notwendig ist." Nachdem sie mir stundenlang alles über die Notwendigkeit der Verschleierung im Islam gezeigt hatte, warf ich ein:

„Aber selbst Allah kann nicht wollen, dass du für ein Stück Stoff leidest.“ Sie lächelte dünn: „Nein, aber ich würde mich fühlen, als hätte ich Allah verraten, indem ich es für meine Bequemlichkeit aufgebe." Ich musste weinen, aber was war mit ihrer Gesundheit und die deines Kindes? Wir fielen uns gegenseitig in die Arme und weinten. Nach einer Weile saßen wir tief in Gedanken versunken und dann machte ich das Angebot. Das Angebot, das ich machte, war, wenn sie auf den Niqab verzichtet, dann würde ich mich für sie verschleiern und sie zur Kinik begleiten. Sie lächelte und weinte zur gleichen Zeit und stimmte zu. Und ich sagte, dass kein Gesichtsschleier meine Einstellung ändern würde. Sie stimmte dem auch zu. Am nächsten Morgen nach dem Gebet und dem Frühstück machten wir uns fertig, leider fand Mariam nur eine Abaya mit eingenähtem Niqab, und weil sie ja ihr Gesicht freilegen sollte, stimmte ich widerwillig zu, es zu tragen. Gemeinsam machten wir uns auf den kurzen Weg zur Klinik, auf dem Weg, auf dem die Leute uns böse anstarrten, manche fluchten uns an und ich fühlte mich bedroht, haben die wirklich Angst vor einem Stück Stoff? Nach zehn Minuten kamen wir an und meine Schwester ging zur Rezeption und die Begrüßung war etwas frostig. Nach dreißig Minuten des Wartens stürmte ich mit übler Laune zum Schreibtisch und wollte wissen, ob meine Schwester untersucht werden würde oder nicht. Zu diesem Zeitpunkt war ich in einer so schlechten Stimmung, dass ich vergessen hatte, was ich an hatte. Die Rezeption schrie mich in der schlimmsten Sprache an, die ich je gehört hatte, und sie rief die Polizei an. Da verlor komplett meine Beherrschung, ich war immer ein Hitzkopf, ich verfiel ins Englische und sagte ihnen, ich könne nicht glauben, wie widerlich ihr Verhalten wäre. Ich wurde aus dem Gebäude geworfen und verhaftet, meine Schwester wurde nach Hause eskortiert. Nach einer Stunde kam Ahmed zum örtlichen Polizeirevier, aber sie weigerten sich, mich zu entlassen. Ich wurde in eine dunkle Zelle gesteckt und gelegentlich schaute eine Beamtin hinein, irgendwann betrat sie die Zelle und fing an, mich zu berühren. Ich zuckte zusammen, entschied mich dann aber, mit zuspielen. Ich überredete sie, meine Hände zu befreien und das war ihr großer Fehler, als Ex-Kampfsportlerin hatte ich sie in Sekunden auf dem Boden und sie hatte ihre eigenen Handschellen hinter dem Rücken. Ich suchte ein Taschentuch in ihrer Tasche und knebelte sie schnell. Da ich den Niqab während der Gefangenschaft nicht abgelegt hatte, hatte ich einen Geistesblitz, sie hatte die gleiche Größe wie ich, also nahm ich ihre Uniform und zog sie an und zog ihr dann meine Abaya an. Ein kurzes Tippen auf ihren Hinterkopf nahm ihr die Besinnung und ich legte sie so hin, dass es aussah, als würde sie schlafen.

Ich machte mich sehr vorsichtig auf den Weg und ging zurück zu Ahmed und Mariam, blieb nur so lange, um mich umzuziehen. Meine Sachen zu packen und zu gehen. Sie flehten mich an, zum Polizeirevier zurückzukehren, aber ich wollte nicht, ich umarmte beide und sagte, wenn sie mich erwischen würden, würde ich sagen, dass ihr nichts von meiner Flucht wusstet und ich hätte einen Ersatzschlüssel benutzt. Ich ging in die Nacht und wer wusste, wohin, Ahmed gab mir etwas Geld und die Adresse eines Cousins von ihm in einem nahe gelegenen Hafen, der eine geheime Passage nach Marokko für mich arrangieren könne. Mit diesem halbherzigen Plan nahm mein Leben eine neue Wendung.

 

Teil 2

Verschleiert und Verkauft (Louise wird Hadiyyah (arabischer Name bedeutet Geschenk)

Ich kam in der Hafenstadt an, von der Ahmed mir erzählt hatte, und erschauerte, es war ein düsterer Ort, eine funktionierende Hafenstadt, die hier überhaupt nicht touristisch war. Nachdem ich stundenlang herum gesucht hatte, fand ich endlich ein funktionierendes Münztelefon, ich rief die Nummer an und hörte eine leise Stimme, ich erklärte schnell, wer ich war und was passiert war und wie schnell ich das Land verlassen musste. Er sagte mir, sein Name sei Sadique und er sei in der Tat Ahmeds Cousin und er würde sich freuen mir zu helfen, aber es würde nicht einfach werden. Er sagte mir, ich solle zu seiner Wohnung kommen, nannte mir seine Adresse und ich kritzelte sie schnell auf. Da ich nicht auf mich selbst verraten wollte, nahm ich kein Taxi. Ich kaufte einen Stadtplan und nach einer Stunde fand ich das Haus. Überraschenderweise sah es angenehm aus, nach Mariams Wohnort erwartete ich das Schlimmste. Ich klopfte an die Tür und ein gut genährter Mann öffnete sie, er sah hässlich aus, aber teuer gekleidet das komplette Gegenteil von Ahmed. Er lächelte und sagte:

„Du musst Louise sein, bitte komm herein." Mit einem Schauer betrat ich das Haus, das schön und sehr orientalisch war. Ja, wie ich mir liebend gerne den Orient vorstellen würde. Er führte mich in ein Wohnzimmer und bat mich, mich auf das Sofa zu setzen. Nachdem wir uns gesetzt hatten, sagte er :

„Nun, dann du hast dich selbst in eine Sackgasse dirigiert, nicht wahr, aber du hast es aus den besten Gründen getan und deshalb werde ich dir helfen, so gut ich kann." Ich hauchte meinen Dank und er hob eine Hand und sagte:

„Kein Dank dafür, ich helfe immer meiner Familie und du gehörst zur Familie. Ich habe ein Zimmer für dich vorbereitet, du musst müde sein nach deiner Reise, bitte folge mir "

Er stand auf und ich folgte ihm nach oben in ein wunderschönes Zimmer und mir blieb die Luft weg, so schön war es. Er lächelte, sagte gute Nacht und verließ den Raum. Ich zog mich aus und fiel auf das Bett, dankbar für seine Weichheit und schlief ein. Am Morgen erwachte ich wundervoll ausgeschlafen, ich zog mich an und ging nach unten und fand Sadique vor, der das Frühstück zubereitete.

„Bitte setz dich.“, sagte er, „ich muss heute Morgen telefonieren und dann wissen wir, ob wir einen Plan für dich haben. Der Kaffee und das Essen war köstlich und nachdem ich fertig war, ging ich ins Wohnzimmer, während Sadique mit telefonieren beschäftigt war, schaute ich Fernsehen. Nach etwa einer Stunde kam Sadique ins Zimmer und sagte:

„Gute Neuigkeiten, ich habe für heute Abend ein Flugzeug für uns gechartert.“ Ich umarmte ihn so fest ich konnte. Die Stunden zogen sich hin. Für den Flug hatte ich zugestimmt, eine Abaya und Niqab zu tragen, so dass ich aussah wie Sadiques Frau. Wir stiegen ins Auto und Sadique fuhr mit Tempo zu einem privaten Flugplatz, wo ein Flugzeug auf uns wartete. Wir fuhren zum Flugzeug, Sadique ließ mich raus und ich ging die Stufen hoch, er winkte zum Abschied und wünschte mir viel Glück, stieg ins Auto und fuhr los. Als ich das Flugzeug betrat, bemerkte ich, dass niemand drinnen war. Ich drehte mich um und dann wurde ich ohne Vorwarnung von hinten gepackt. Ich spürte, wie ein Tuch gegen meine Nase und Mund gedrückt und ich ohnmächtig wurde. Als Sadique nach Hause kam, rief Ahmed an.

„Hallo Cousin, ich habe sie sicher weggebracht, sie ist in guten Händen, bitte versichere Mariam, dass alles in Ordnung ist, war die Polizei bei dir? Oh, sie haben deine Geschichte akzeptiert?"

Ich erwachte mit heftigen Kopfschmerzen und stellte fest, dass ich mich nicht bewegen konnte. Ich versuchte, meine Augen zu öffnen, und alles war Dunkelheit, mir wurden offensichtlich die Augen verbunden, dann versuchte ich zu schreien und nur ein Grunzen kam heraus, auch geknebelt. Ich schaffte es, mich zu drehen und die Gitter zu spüren, also war ich auch in einem Käfig. Ich habe Sadique verflucht. Der Bastard hat mir das angetan. Ich bin in eine tiefe Grube der Verzweiflung gefallen, wie wird mein Schicksal sein? Nach einer Weile hörte ich wie jemand den Raum betrat und die Käfigtür geöffnet wurde. Die Hände nahmen die Augenbinde ab und ich sah eine alte Frau und alles, was ich tun konnte, war, sie hasserfüllt anzusehen. Sie zuckte ein wenig zusammen, aber nahm meinen Knebel ab, dabei schrie ich sie an:

„Du Hure wo bin ich, wer bist du, lass mich frei!" Der Gag war bald wieder dran und sie huschte davon, aber sie schloss den Käfig wieder ab. Zumindest konnte ich sehen, wo ich war, in einem Käfig, der aussah wie ein großer Schrank und was ich trug. Es war das, was man nur als knappen, seidenschwarzen Kimono bezeichnen kann. Ich war mit einem seidenen, schwarzen Seil gefesselt, die Arme hinter meinem Rücken, und die Knöchel waren zusammengebunden und mit dem Käfigboden verbunden. Ich konnte nur stöhnen und in meinen Knebel weinen. Nach einer Weile kam ein Mann mit einer Kamera in den Raum und er machte eine Menge Bilder. Ich senkte meinen Kopf, aber er zwang mich, ihn anzuheben, indem er am Seil zog. Er machte von mir Bilder in allen Posen. Dann ging er wieder und die Frau kam zurück, zog die Seile fest, so dass ich mich nicht bewegen konnte. Bevor ich wieder schreien konnte, schob sie mir einen Brei in den Hals und knebelte mich wieder. Kurz darauf wurde ich ohnmächtig. Als ich aufwachte, befand ich mich, geknebelt und gefesselt auf einem Stuhl in einem, was ich nur annehmen kann, anderen Raum des Gebäudes und das Fenster war geschlossen. Ich trug jetzt ein langes blaues Kapuzengewand und war mit einem Schleier bis auf die Augen verhüllt. Meine Arme waren an den Stuhl gefesselt, so dass ich nicht aufstehen konnte. Die Tür öffnete sich und ein alter Mann schlurfte herein, er kam auf mich zu, sein Atem stank und seine Zähne waren verfault und schwarz. Er entfernte die Kapuze, die meinen Kopf bedeckte und strich über meine Haare und mein Gesicht, er senkte den Niqab und sah auf mein geknebeltes Gesicht und lächelte. Er bedeckte mich wieder und verließ den Raum. Kurz darauf kamen der alte Mann und ein jüngerer Mann ins Zimmer und fingen an zu verhandeln. Ich war entsetzt, dass ich an diesen Mann mit den verdorbenen Zähnen verkauft wurde. Ich sah, wie Banknoten übergeben wurden, und dann musterte der alte Mann mich und küsste mich auf die Stirn, sein übler Atem ließ mich fast kotzen. Ich hörte Leute sich verabschieden und dann Fahrzeuge fahren, also war ich woanders? Einige Zeit später betrat der alte Mann das Zimmer mit zwei Frauen, die mich vom Stuhl losbanden. Sofort versuchte ich zu fliehen, aber sie hielten mich zu fest und ich wurde die Treppe hinunter geführt, wo sich eine Falltür öffnete. Ich sah ich einen anderen größeren Käfig als den, in dem ich früher gewesen war und eine Kette war in der Mitte des Bodens. Während ich von einer der Frauen gehalten wurde, legte die andere mir die Kette an. Sie verriegelten den Käfig und gingen. Der alte Mann kam mit einem jüngeren Mann die Treppe hinunter, der ältere Mann sprach in einer Sprache zu mir, die ich nicht verstand.Der andere übersetzte, er sagt, dass ich jetzt Hadiyyah hieß. Das bedeutet in deiner Sprache das Geschenk. Du bist ein Geschenk seiner Mutter an ihn. Danach gingen beide. Erst jetzt erkannte ich meine missliche Lage und ob ich jemals hier raus kommen würde. Wo auch immer ich war, musste ich eine Weile mitspielen und vorgeben, mein Schicksal zu akzeptieren. Und damit legte ich mich schlafen.

Teil 3

Verschleiert und frei (Hadiyyah wird wieder Louise)

Monate vergingen, ich durfte nur aus dem Käfig, um das Haus sauber zu halten, ich war im Grunde genommen ihr Sklave, und wenigstens versuchte der alte Mann nicht, sich auf mich zu werfen. Im Laufe der Zeit hatte ich genug von ihrer Sprache gelernt, um die Bedeutung dessen zu verstehen, was gesagt wurde. Eines Nachts hörte ich seine Mutter ihm sagen, dass er noch keine Kinder hatte. Ich schauderte, ich ahnte, was das bedeuten würde. Am nächsten Tag wurde ich aus dem Käfig geholt, gebadet, geölt und in ein Schlafzimmer geführt, wo ich an ein Bett gekettet wurde und nach etwa einer Stunde kam er zu mir. Er sah so abstoßend aus wie immer. Er kam aufgeregt zu mir und als er anfing mich zu streicheln, schien er einen Anfall zu bekommen, er wurde sehr blau im Gesicht, seine Augen wölbten sich, sein Atem ging tief und keuchend und nach zehn Minuten hörte er auf zu atmen. Ich lag lange Zeit dort und wartete darauf, dass jemand die Leiche entdeckte, und schließlich betraten seine Mutter und seine Schwester den Raum und schrien bei dem Anblick seines trägen Körpers. Immer noch schreiend und jammernd zerrten sie seinen Körper raus und ließen mich dort. Ich hörte Telefonanrufe und es wurde klar, dass Verwandte angerufen wurden. Eine weitere Stunde verging, ich hörte ein Auto hochfahren und mindestens zwei Leute betraten das Haus und dann begann das Geschrei. Ein Mann schrie, dass man das nicht mehr tun darf und dass Sklaverei jetzt illegal sei. Ein gut gebauter Mann stürmte in den Raum und zeigte auf mich und rief seiner Mutter zu:

„ Du bist entsetzlich, Mutter. Gut, dass ich hier der örtliche Polizeichef bin. Ich werde sie mitnehmen und dafür sorgen, dass die Sache diskret erledigt wird.“

Ich erschrak, was meinte er mit "erledigt"? Er löste meine Ketten und befahl mir, mich anzuziehen, einschließlich Niqab. Dann musste ich ihm hinter das Haus folgen, wo sein Wagen stand. Er befahl mir in den Fond einzusteigen. Die Fenster waren undurchsichtig geschwärzt. Ich stellte fest, dass noch eine andere verschleierte Frau im Wagen saß. Sie nickte mir zu. Er lief nochmal ins Haus um seine Leute anzubrüllen. Kurz darauf kam er zurück und fuhr los. Mein Herz raste vor Angst, ob er mich töten würde. Was passiert als nächstes? Stunden später erreichten wir eine große Stadt mit einem hübsch aussehenden Vorort. Offensichtlich schien er als Polizeichef sehr erfolgreich zu sein. Ein riesiges Garagentor öffnete sich und das Auto fuhr herein. Die Tor schloss sich, er stieg aus und öffnete die Tür für die andere Frau, die meine Tür öffnete. Sie führte mich durch eine Seitentür und wir betraten ein wunderschön eingerichtetes Haus. Wir gingen einen Korridor hinunter und wir betraten ein großes Wohnzimmer mit schönen Sofas und Kissen, sie führte mich zu einem Sofa, setzte sich hin und senkte ihren Schleier und bedeutete mir, ich solle dasselbe tun. Ich tat es und sie lächelte und sagte dann in fließendem Englisch:

„Mein Name ist Alma, wie geht es dir und wie heißt du? Und wie bist du in die Fänge des Geiers und der Hyäne geraten, oh, es tut mir nicht leid um meinen Schwager, er ist kein Verlust.“

Ich erzählte ihr alles und sie sagte: „Du hast aus Liebe gehandelt, aber hier bist du sicher. Mohammed ist nicht wie seine Familie, er ist vielleicht ein bisschen korrupt, aber bestimmt nicht bösartig. Er wird einen Weg finden, dich nach Hause zu deinen Geliebten zu bringen. Ich möchte, dass du so lange hier bleibst, bis es für dich sicher ist, zu gehen."

Ich fühlte mich erleichtert, aber auch etwas nervös. Wie lange soll das alles dauern? Ist das ein Trick, um mich mit Güte in diesem vergoldeten Käfig zu Mohammeds Frau zu machen? Alma drückte einen Knopf und eine Dienerin betrat den Raum. Sie bestellte Kaffee und Kuchen für uns, es schmeckte exquisit. Nachdem wir uns ein wenig unterhalten hatten, sagte sie:

„Ich werde dir dein Zimmer zeigen!“ Sie führte mich über einen wunderschönen Hof und in einen Raum mit einem breiten Bett, einem schönen vergoldeten Frisiertisch und einem riesigen Schrank, sie öffnete ihn und sagte, diese Kleider wären für mich. Aber bitte, zieh an was du willst. Ich schaute hinein und keuchte, sie waren schöne lange Kleider, meistens aus Seide und Samt. Alma lächelte und sagte, sie seien selten zu sehen, wie du weißt, müssen wir draußen die blauen Abayas mit dem schwarzen Schleier tragen und die auch am Kleiderbügel hingen.

„Und hier drüben ist das Badezimmer, ich glaube du wirst es lieben ein Bad zu nehmen. Ich werde dich jetzt verlassen. Du kannst dich dann entspannen und erfrischen.“ Sie ging aus dem Zimmer, ich erwartete, dass die Tür abgeschlossen sein würde, aber sie war es nicht und ich atmete ein wenig leichter. Ich machte mir ein Kräuterbad und fühlte mich danach wunderbar. Zum ersten Mal seit Monaten hatte ich friedlich geschlafen. Am nächsten Morgen wachte ich auf und wählte ein hellblaues Seidenkleid, das sich herrlich auf meiner Haut anfühlte. Ich hörte ein Klopfen an meiner Tür und da stand Alma.

„Ja, das Kleid steht dir hervorragend. Komm, es ist Zeit für das Frühstück.“ Sie führte mich in das Esszimmer und dortwartete herrlicher Kaffee, Obst und Leckereien auf mich, deren Zutaten ich mir bis heute nicht sicher bin.

"Mohamed will dich heute morgen sehen, du musst dich verschleiern, ist das okay für dich? Du siehst, du bist keine Verwandte von ihm und so darf er dein Gesicht nicht sehen, es ist hier die Vorschrift."

Ich nickte zustimmend, ging zurück in mein Zimmer, zog meinen Schleier an und zog die Abaya über mich. Alma führte mich zu Mohameds Zimmer, klopfte an die Tür und folgte mir hinein, sie war nicht verschleiert. Er sagte:

„Willkommen, bitte, komm herein, Louise, nicht wahr?“ Ich nickte. „Es tut mir leid, was passiert ist, mein Bruder war ein verachtenswerter alter Mann, meine Mutter ist nicht viel besser. Bitte akzeptieren Sie meine Entschuldigung im Namen meiner Familie. Es ist meine Pflicht, dich deiner Familie wieder zuzuführen. Ich muss wissen, wo sie ist. Ich muss wissen, wie du überhaupt hierher gekommen bist.“

Also erzählte ich ihm von Sadique und was in der Klinik passiert war. Er nickte ernst und sagte:

„Es wird nicht leicht sein, dich nach Hause zu bringen, aber wir werden es tun, das verspreche ich dir!“

Ein paar angenehme Wochen vergingen, und dann hatte ich ein neues Treffen mit Mohammed und diesmal hatte er Sadique bei sich. Alma hielt meinen Arm fest, als sie spürte, wie ich mich versteifte. Mohammed sagte:

„Ich glaube, ihr habt euch schon mal getroffen?“

„Ja,“, sagte ich bitter, „ dieser Bastard hat mich verkauft.“ Mohammed hob die Hand und sagte:

„ Ich muss dir sagen, dass es nicht wahr ist. Saidque hatte keine Ahnung, dass du verkauft wurdest. Er dachte, du wärst in einem sicheren Haus in Tanger, zumindest erzählte ihm das sein Mitarbeiter Anwar. Als Sadique dorthin ging, fand er heraus, dass du nicht da warst und auch Anwar konnte er nicht finden. Er suchte nach dir, gab aber nach 6 Monaten auf, davon überzeugt, dass du von Anwar getötet wurdest. Er sucht immer noch nach Anwar. Ich werde ihm dabei helfen.“

An dieser Stelle sagte Sadique: „Bitte nimm meine tiefe Entschuldigung an, wie kann ich etwas für dich tun?“ Ich sagte:

„Bring mich zurück zu Mariam und Ahmed. Sie werden mich bei sich aufnehmen und ich werde dort leben können.“ Sadique stimmte zu.

Nach einer Woche Vorbereitung, um falsche Papiere für mich zu bekommen, offiziell war ich nun Sadiques Frau, verabschiedeten wir uns von meinen Rettern. Alma und ich umarmten uns fest, wir wurden Schwestern und versprachen, in Kontakt zu bleiben. Wir fuhren ohne Zwischenfälle nach Europa und betraten den Hafen, den ich vor 6 Monaten verlassen hatte, und kamen ohne Probleme durch die Einwanderung. Eine Stunde später kamen wir in Sadiques Haus an und ließen uns nieder.

Einen Tag später kamen Mariam und Ahmed an und wir hatten ein tränenreiches Wiedersehen. Sie hatten auch meine Nichte Aini bei sich. Sadique war sehr aufmerksam und mit der Zeit entwickelte ich eine Zuneigung zu ihm und eines Tages sagte ich:

„Offiziell bin ich deine Frau, würdest du das gerne wahr werden lassen?“ Er stammelte ein 'Ja' und ein paar Tage später sagte ich die Shadahah und wurde Muslimah, einen Monat später heirateten wir. Neun Monate später brachte ich eine wunderschöne Tochter zur Welt, die wir Badi'a nannten.

Die beiden Familien leben jetzt zusammen, Sadique hat sogar abgenommen, ich habe ihn auf Diät gesetzt und sein Gesicht ist wieder aufgetaucht. Auch wenn ich es selbst sage, es ist mein Verdienst.

Das ist das Ende meiner Geschichte für jetzt ...... ..