Veiled PAGE

Email:   vulcan@anarchocat.com

Teil 1

ICT von Dave Potter

ins Deutsche übersetzt von Vulcan

"Sie tragen den Niqaab, Dr. Shaarawi?" "Das ist offensichtlich", antwortete sie und starrte ihren Interviewer aus dem dünnen Schlitz an, den ihre Schleier erlaubten. "Trotzdem bewerben Sie sich noch für diesen Posten?" "Ich trage den Niqaab, mein Herr, weil ich eine Muslimin bin, weil ich Allah (twbp) und seinen Propheten Mohammed (Friede sei mit ihm) und die Vorschriften des glorreichen Quran respektiere. Das Tragen des Niqaab bedeutet jedoch nicht, dass ich nicht in vollem Umfang an der Gesellschaft und tatsächlich an der akademischen Forschung teilnehmen kann, insbesondere an der, die islamisch ausgerichtet ist." "Eine gute Antwort, Dr. Shaarawi, aber ich habe mich gewundert, weil die meisten Niqabis dazu neigen, zu Hause zu bleiben und sich um ihren Ehemann und ihre Kinder zu kümmern." "Das ist wahr und ich respektiere voll die Schwestern, die sich dafür entscheiden, in einem solchen Purdah zu leben und sich ihren Familien zu widmen, aber ich bin noch nicht verheiratet und möchte stattdessen Allah (twbp) dienen, indem ich all meine Anstrengungen in die Forschung setze. Deshalb habe ich mich für diese Position beworben. Wie Sie aus meinem Lebenslauf entnehmen können, habe ich viele Jahre lang studiert, um mein Doktorat zu machen, und ich möchte nicht das ganze Wissen, das ich gewonnen habe, vergeuden, und als ich über das Islamische Zentrum für Technologie gelesen habe, war ich mir sicher wäre der richtige Ort für mich, besonders wenn es laut ihrer Anzeige darum geht, das Leben muslimischer Frauen zu verbessern. " Ihr Interviewer lächelte und lehnte sich zurück. "Ich kann durch deine artikulierten Antworten sehen, dass du genau die Art von Dame bist, nach der wir gesucht haben, und so fühle ich, dass es richtig ist, dass wir dir den Posten anbieten. Akzeptieren Sie Dr. Shaarawi? " "Ich danke Ihnen sehr, Sir!" "Fantastisch! Dann melden Sie sich bitte am Sonntagmorgen zur Arbeit, wo mein Kollege Dr. Al-Tayyeb Sie einweist und Ihnen ihre Rolle genau erklärt." Am Sonntagmorgen, zu Beginn der Arbeitswoche, fuhr Dr. Tahirah Shaarawi mit ihrem Auto aus Kairo hinaus und hielt vor dem funkelnden Turm aus grünem Glas, in dem sich die ICT befand. An der Rezeption teilte sie mit, wer sie sei und Dr. Al-Tayyeb erwartet sie, woraufhin der Sicherheitsmann nickte und einen Anruf tätigte. Innerhalb weniger Minuten kam ihr Mentor, ein kleiner Mann mit einem korrekt islamischen Bart und einem langen weißen Kostüm. Er führte sie in den vierten Stock und dann in sein Büro, wo er erklärte, was ihr zukünftiger Job mit sich brachte. "Zunächst einmal möchte ich Sie, Dr. Shaarawi, im ICT begrüßen, einem Zweig der angesehenen Al-Azhar-Universität, die 364AH gegründet wurde, oder 975, wenn Sie das westliche System benutzen und es damit zum ältesten Institut der Welt machen . Im Laufe der Jahrhunderte haben wir den gesamten Islam mit unserem Lernen beleuchtet und dieses Zentrum, das erst letztes Jahr eröffnet wurde, setzt diese Tradition für die Zukunft fort. Was wir hier tun, ist im Wesentlichen die Nutzung von Technologie, die es uns ermöglicht, islamische Lösungen für die Probleme der Welt zu finden, und tatsächlich ist das, was Sie hier tun sollen, sehr typisch dafür. Wie Sie Dr. Shaarawi wissen, wurden Sie als Forschungsleiterin in unserem renommierten Projekt ‚Modernisierung der Muslimin‘ angestellt, das darauf abzielt, das Leben der heutigen und zukünftigen Muslimin zu verbessern, indem sie Technologien nutzt, die ihr Leben leichter und angenehmer macht und gleichzeitig kompromisslos die islamischen Prinzipien durchsetzt. Haben Sie noch Fragen, Frau Doktor?" "Nein, Dr. Al-Tayyeb, außer zu sagen, dass diese Ziele auch meine sind. Ich bin eine gläubige Muslimin und ich möchte mein wissen nutzen, um meinen Schwestern zu helfen." "Das ist ausgezeichnet, Dr. Shaarawi. Bitte schauen Sie sich dieses Video hier an, da es die Probleme, die wir zu beseitigen versuchen, umfassender erklärt als ich." Das Video zeigte ein Haus in der Altstadt von Kairo. Die Erzählerin, eine verschleierte Dame wie sie selbst, stellte sich als Faten Hamama vor, eine Forscherin der ICT. Die Kamera ging dann ins Haus, um ein Zimmer zu enthüllen, in dem vier verschleierte Frauen auf dem Boden saßen. Diese waren jedoch nicht Niqabis wie der Erzähler oder Tahirah, sondern ernsthaft religiös, trugen volle Schleier, die nicht einmal einen Hauch von den Augen darunter verrieten und sie zeigten nicht ihre Hände, es sei denn, es ließ sich nicht vermeiden. Dann erzählten sie der Kamera von ihrem Leben, aber nicht auf konventionelle Weise, sondern indem sie Notizen machten, die sie der Kamera oder einander zeigten. Sie erklärten, dass sie das awrah ihrer Stimmen sehr ernst nahmen und sich immer freiwillig knebelten und sich durch Notizenschreiben unterhielten. Tahirah bemerkte auch, dass ihre Hände, als sie aufgedeckt wurden, von dicken, blickdichten Fäustlingen bedecktwaren, um die Attraktivität der Damen weiter zu verringern. Der Erzähler war beeindruckt von ihrer Hingabe an den Islam, fragte dann aber, ob sie wegen ihres extremen Lebensstils Schwierigkeiten hätten. Die Damen nickten und erklärten, dass sie wegen mangelnder Sonneneinstrahlung oft an Vitaminmangel litten und auch ihre dicke Kleidung, vor allem die Kopftücher und Handschuhe, sie überhitzen ließen, was Ausschläge und Müdigkeit verursachte, während sie die Knebel trugen, um wirksam zu verstummen, wuchsen ihre Zähne aus ihrer Position heraus, was sowohl unattraktiv als auch manchmal schmerzhaft war. Schließlich sprachen sie über Kieferschmerzen und Trockenheit im Mund, die durch den Knebel verursacht wurde, und auch über die Schwierigkeit einiger älterer Damen, die Handschrift zu lesen, wenn sie verschleiert waren. Danach endete das Video. "Wir am ICT haben Methoden erforscht, wie man das Leben dieser frommen Musilminnen verbessern kann, ohne ihren Glauben zu kompromittieren, und wir glauben, dass wir einige angemessene Lösungen gefunden haben. Sie werden mit Miss Hamama, der Erzählerin des Videos, zusammenarbeiten, um einige unserer Lösungen zu entwickeln und zu testen. Haben Sie irgendwelche Fragen?" "Nein keine, Doktor." "Ausgezeichnet! Also bitte, lass uns in den nächsten Raum gehen, der Ihnen gehört, wo die erste Aufgabe Ihrer neuen Arbeit vorbereitet wird." Tahirah betrat den Raum um dort eine andere Niqaabi zu finden. "Sind Sie Fräulein Hamama?" fragte sie. "Nein Dr. Shaarawi", sagte die Dame, "Ich bin Amina, ihre Assistentin. Bitte, für die erste Aufgabe brauche ich Sie ausgezogen. Deshalb haben Sie eine weibliche Assistentin." Diese Bitte überraschte Tahirah. "Ausgeziehen? Aber ich dachte, ich wäre hier, um Nachforschungen anzustellen?" frug sie. "Das ist wahr, aber es ist bereits viel erforscht worden und wir brauchen Sie, um weitere Fortschritte zu machen. Und desshalb ist es das Beste, es selbst zu testen. Wie Sie sich vorstellen können, enthalten die neuen Produkte, die wir entwickelt haben, revolutionäre Materialien und ähnliches, und wenn Sie es selbst zu tragen, können Sie es besser beurteilen." Tahirah konnte die Logik darin sehen und so zog sie sich bis auf ihre Unterwäsche aus und wickelte sich dann ein Handtuch um sich, um bescheidener vor ihrer Assistentin zu erscheinen. "Ausgezeichnet, Dr. Shaarawi", sagte Amina. "Ich kann sehen, dass Sie Ihre Haare ziemlich kurz tragen." "So ist es einfacher ist unter meinem Hijaab zurecht zu kommen." "Ich verstehe das völlig und wünsche mir, dass ich auch meine auf diese Weise tragen könnte, aber mein Mann würde Einwände erheben und der Quran lehrt uns, unseren Ehepartnern zu gehorchen." "Das stimmt", bestätigte Tahirah, erfreut über den religiösen Ton aller Angestellten der ICT. "Nun, Doktor, um was ich Sie jetzt bitten möchte, mag ein wenig komisch klingen, aber ich versichere Ihnen, es ist entscheidend für den Erfolg unserer Forschung. Bitte, setzen Sie sich auf diesen Stuhl und lassen Sie mich Ihre restlichen Haare abrasieren, da die von uns entwickelten Artikel dazu bestimmt sind, mit einem geschorenen Kopf getragen zu werden. " "Ich werde nicht so tun, als ob Ihre Bitte mir gefällt, aber für die Forschung werde ich es erlauben", sagte Tahirah.

 

 

 

Teil 2

Innerhalb weniger Minuten hatte Amina ihren Kopf komplett geschoren, sodass sie bis auf die Augenbrauen vollkommen kahl war. Dann ging sie zu einem Schrank in die Wand und holte eine Kiste heraus. "Ist das der Gegenstand?" fragte Tahirah. "Das ist es", antwortete Amina und öffnete die Schachtel, um eine seltsam aussehende Kapuze zu zeigen, die offensichtlich über den Kopf einer Person passte. Es schien aus einer Art weichem und leicht metallischem Material zu bestehen, das an der Krone dünner zu sein schien, während an der Vorderseite ein Spiegel stand, leicht gebogen, der offensichtlich das Gesicht bedeckte. "Wie kann so etwas unseren Schwestern, die in Purdah leben, helfen?" frug Tahirah. "Du wirst sehen, wenn du es anziehst", erklärte Amina. Tahirah nickte und ließ es sich von ihrer Assistentin anpassen. Es ging ziemlich leicht und Tahirah war überrascht , dass es leichter war, als es aussah, und in der Tat war es weniger bedrückend, als sie es sich vorgestellt hatte, denn obwohl es eng anlag, behiderte es sie nicht weiter. Sie konnte durch den Spiegel fast so klar sehen wie ohne Gesichtsbedeckung. Die einzige Unannehmlichkeit war um den Hals, da die Kapuze einen ziemlich dicken, hohen und festen Kragen enthielt. Allerdings war es insgesamt leichter zu tragen, es war viel weniger hinderlich und heiß als ihr einfacher Niqaab. Was sie verwirrte, war, warum das eigentlich entwickelt worden war. "Was ist der Zweck dahinter?"frug sie Amina. Oder zumindest wollte sie das fragen, aber zu ihrer Überraschung kamen keine Worte heraus! "Machen Sie sich keine Sorgen, ich werde Ihnen alles in einer Sekunde erklärt haben." sagte ihre Assistentin. "Aber ich kann nicht sprechen! Ich kann nicht sprechen!"schrie Tahirah und griff nach der Kapuze, um sie zu entfernen. "Ich weiß, dass Sie es nicht können, bitte Dr. Shaarawi, setz Sie sich hier hin und beruhigen sich!" Tahirah setzte sich und holte tief Luft. Dann wurde ihr etwas bewusst. "Wie kannst du verstehen, was ich sage?" fragte sie. "So!“ antwortete Amina und hielt einen Spiegel vor Tahirahs verhülltem Gesicht. Zur ihrer Überraschung erschienen die Worte, die sie stumm gesagt hatte, als digitale Schrift auf dem Spiegelbildschirm vor ihrem Gesicht. "Allah akhbar!" deklarierte sie und siehe da, die Worte erschienen dort, und tatsächlich, als sie mit den Augen blinzelte, konnte sie sie schwach vor ihren Augen sehen. "Im Halsband vorne im Nacken befindet sich ein Chip, der Ihre Stimme zum Schweigen bringt und das Gesagte auf dem Bildschirm in Schrift umwandelt. Kannst du dir vorstellen, wie viel leichter das für die Purdah-Schwestern, die bisher Notizen schreiben mussten, um miteinander zu kommunizieren, sein wird? Und was noch wichtiger ist, sind die zusätzlichen Vorteile, die die Haube mit sich bringt. Wie wir beide wissen, besteht das ultimative Ziel der Niqaabi darin, das Ego zu verstecken, den Träger anonym zu machen, doch was könnte anonymer sein als ein leerer Bildschirm? Jetzt können diese Schwestern ihre Schleier zu Hause ausziehen und schweigend und mit gutem Blick miteinander reden, ohne Angst davor zu haben, die Regeln unseres geliebten Glaubens zu brechen. "Es ist ein Wunder!" Erklärte Tahirah und es herrschte Stille, obwohl die Worte auf ihrem Bildschirm erschienen. Nachdem sie die Kapuze übergezogen hatte, zog Tahirah ein Abayah, Kopftuch, Handschuhe, Strümpfe, Pantoffeln und ein dünnes Ganzgesichtsschleier an. Sie war erstaunt, dass selbst der dünnste Stoff ihre Gesichtszüge komplett verbarg und dennoch fast perfekte Sicht erlaubte. Es war ein Segen zugleich, aber der Mangel an Sprache beunruhigte sie ein wenig. Jetzt war sie bereit, sich der Außenwelt zu stellen. Sie nahm Aminas Hand und sie gingen in das Büro, wo Dr. Al-Tayyeb und einige andere Angestellte warteten. "Salaam aleikum!" sagte Al-Tayyeb. Langsam hob Tahirah ihren Niqaab hoch und als der Bildschirm vollständig aufgedeckt war, wurden die Worte ‚Waleikum salaam!‘ enthüllt und die ganze Gesellschaft klatschte. Dann bemerkte Tahirah eine andere Dame, die ähnlich wie sie selbst auf der linken Seite stand. "Ich bin Faten Hamama, erfreut Sie kennenzulernen!" erschien auf ihrem Bildschirm. "Freut mich, Sie kennen zu lernen, ich bin Dr. Tahirah Shaarawi." antwortete Tahirahs Bildschirm. "Ausgezeichnet, meine Damen," sagte Al-Tayyeb,"worum ich Sie heute bitte, ist, sich an den Gegenstand zu gewöhnen, bevor wir fortfahren. Ihr müsst miteinander reden, lernen damit zu essen und zu trinken und so weiter, und so können wir mit dem Projekt fortfahren, damit wir bald produzieren können." Sprechen erwies sich als einfach, wenn die beiden Frauen sich gegenübersaßen um Nachrichten austauschten. Es war zwar seltsam, aber in mancher Hinsicht eher wie ein Internet-Chat, von dem Tahirah sowieso ziemlich begeistert war. Essen und Trinken war jedoch eine andere Sache. Ihre Assistenten zeigten ihnen, wie man am unteren Bildschirmrand eine kleine Klappe öffnet, durch die Essen oder ein Strohhalm gereicht werden konnte. Das Trinken war ein kleines Problem, aber es war schwer, das Essen in eine fast senkrechte Passage zu bringen, ohne die Kleidung zu verderben. Beide erfuhren bald, dass Essen mit den Kapuzen länger dauern würde, da man nur kleinere Stücke mit einer Gabel zuführen konnte oder pürriertes Essen konnte man durch ein Rohr einsaugen. Diese Befunde wurden von den Assistenten notiert, bevor die Damen dann zur Nachmittags-Siesta ins Bett gebracht wurden, um zu sehen, wie einfach das Schlafen in den Masken wäre. Der Schlaf kam nicht so leicht zu Tahirah, obwohl sie ziemlich müde war, da sie offensichtlich aufgrund der männlichen Präsenz völlig angezogen sein musste und auch die Maske sich seltsam anfühlte. Sie nickte jedoch schließlich ein, aber als sie etwa eine Stunde später erwachte, fühlte sie sich etwas klaustrophobisch, als sie ihre Augen öffnete, um sie hinter einer Glasscheibe zu finden, obwohl sie zu ihrer Überraschung nicht verschwitzt war und das Glas nicht beschlagen war. Auch diese Erkenntnisse wurden von den Assistenten notiert. Dann wurden sie zu Dr. Al-Tayyeb gebracht. "Salaam aleikum meine Damen, und darf ich sagen, dass Ihnen dieses Outfit ziemlich gut steht. Nun, bitte setzen Sie sich und lassen mich Ihnen eine kurze Erklärung geben. Die Hauben, die Sie jetzt tragen, sind, obwohl sie in kleinen Details unterschiedlich sind, im Wesentlichen die gleichen. Sie bestehen beide aus einem neu entwickelten Material, das die Erwärmung minimieren und den Schweiß vom Körper wegtragen soll. Es ist auch sehr leicht und von unseren bisherigen Objekten erzielen wir mit diesen das erfolgreichste Ergebnis. Der Bildschirm ist ein Einweg-Glas und ich kann nichts von Ihren Gesichtern dadurch erkennen, voller islamischen Schutz ist gewährleistet. Was das Verstummen betrifft, haben wir wieder einmal unsere höchsten Erwartungen übertroffen und Sie können jetzt als fromme Schwestern mit minimalem Aufwand und ohne mit Problemen von Hautausschlägen leben, die Gefahr der Überhitzung und Augenschäden sind behoben und die Zähne geschützt. In der Tat ist der einzige Mangel, der noch übrig bleibt, der Vitaminmangel (obwohl das Material der Haube und der Bildschirm dies minimieren), aber dafür können Tabletten genommen werden. Bis jetzt haben Sie nur die Hälfte der Vorteile dieses Artikels erfahren, und tatsächlich sind die anderen viel interessanter. Wie unser Glaube sagt, sollte eine fromme und keusche Frau von ihrem Vater oder Ehemann betreut werden, und so ist es, dass alle diese Hauben hiermit ausgestattet sind." Dr. Al-Tayyeb zog eine Fernbedienung ähnlich wie die für einen Fernseher. "Nun, der Ehemann der Trägerin wird dies haben und damit seine geliebte Frau schützen können. Was wäre zum Beispiel, wenn wir durch Kairo gehen und plötzlich auf eine unanständige Werbung oder einen Laden treffen würden, der Alkohol oder Schweinefleisch verkauft? Nun, die Gefahr durch diese Versuchung wird sofort durch Drücken dieses Knopfes neutralisiert." Sofort wurde Tahirahs Bildschirm pechschwarz: Sie konnte absolut nichts sehen. "Was ist passiert? Was hast du getan?" fragte sie. "Ich habe das Licht sozusagen ausgeschaltet", antwortete Al-Tayyeb „und keine Sorge, Ihre Worte erscheinen immer noch auf dem Bildschirm. In der Tat kann ich mit dieser Fernbedienung einer Frau den Grad der Sicht erlauben, den ich für am geeignetsten halte, von pechschwarz bis hin zu keiner Behinderung." Allmählich wurde der Bildschirm heller und Tahirah konnte Umrisse und dann einige Details erkennen. Irgendwo, ungefähr in der Mitte zwischen voller Sicht und ohne, hielt Al-Tayyeb an und sagte: "Und das ist genug Sicht für heute, denke ich." Dieses Feature erschreckte Tahirah. Dass ein Mann eine Frau so sehr und so leicht kontrollieren konnte, abhängig seinen Launen zu sein. Sicherlich war das nicht islamisch und doch klang seine Erklärung so, als sei sie theologisch begründet. "Das Stummschalten ist ein ausgezeichnetes Merkmal dieser Haube und anders als bei einem Knebel bleiben die Zähne unberührt und werden so gerade und stark und Kieferschmerzen sind auch kein Problem. Das wahre Genie liegt jedoch woanders. Dr. Shaarawi, bitte beleidigen Sie mich." "Wie um Himmels Willen meinen Sie das?!" "Was ich gesagt habe, beleidigen ... benutze eine Obszönität!" Tahirah fühlte sich bei diesem Befehl sehr unbehaglich, aber als sie merkte, dass es nur im Namen der Forschung war, sagte sie: "Verpiss dich!" Zu ihrem Erstaunen blieb der Bildschirm in dem Spiegel, den Al-Tayyeb vor ihr hielt, leer. "Genial nicht wahr? Der Chip nimmt Töne auf und löscht jedes unpassende Wort. Dieses Feature steckt noch in den Kinderschuhen, aber wir hoffen, dass wir es mit der Zeit weiter entwickeln werden. Die Idee stammt aus einem britischen Roman namens 1984, in dem eine Sprache entwickelt wird, in der man nichts sagen kann, was gegen den Willen des Staates ist. Und wenn wir etwas nicht sagen können, dann können wir es nicht denken und mit der Zeit wird die Idee selbst verschwinden. Diese Hauben werden alle möglichen unannehmbaren Gedanken unserer Töchter zerstören, die in eine reine und heilige Zukunft erwartet. Wie gesagt, diese Forschung ist wirklich bahnbrechend und lebensverändernd! "

Teil 3

Bahnbrechend und lebensverändernd vielleicht, aber inzwischen begannen einige der Merkmale der Kapuze und Al-Tayyebs Ideen Tahirah zu erschrecken. Erschreckend war auch, als sie erfuhr, dass sie die Haube für die Dauer einer ganzen Woche tragen musste! In der folgenden Woche musste Tahirah in dem vollen Purdah-Anzug leben. Als sie nach Hause ging, waren ihre Eltern natürlich schockiert, aber sie erklärte - als sie sie schließlich dazu bringen konnte, auf den Bildschirm zu schauen - wie es funktionierte und was dahintersteckt. Ihre Mutter war entsetzt, aber ihr Vater, obwohl nicht so religiös wie Tahirah selbst, verstand die möglichen Vorteile extrem frommer Musilminnen und war heimlich stolz darauf, dass seine Tochter ausgewählt worden war, solche revolutionäre Forschung zu erproben. So war es, dass sie sich im Laufe der Tage langsam an den Anzug gewöhnte und lernte, darin zu leben. Es begann normal zu werden, ihre Stimme nicht zu hören, sondern sich stattdessen daran zu erinnern, die Person, mit der sie sprach, anzusehen, damit sie ihren Bildschirm sehen konnte. Trotzdem gab es Probleme. Am dritten Tag gingen Faten Hamama und Tahirah (zusammen mit einem verhüllten Forschungsassistenten) auf die Straßen von Kairo, um zu sehen, wie die neue Technologie von den Menschen dort angenommen werden würde. Als die Niqaabs niedergeschlagen waren und sie wie alle anderen frommen Frauen aussahen, gab es keine Probleme, aber als sie sie aufhoben und Worte auf ihren Bildschirmen erschienen, gab es eine ganze Reihe entmutigender Reaktionen. Die besten waren die Einfaltspinsel, die bloß auf den Bildschirm starrten, als wäre es eine Art neues Fernsehen, während die schlimmsten die Standbesitzer auf dem Basar waren, die Früchte auf sie warfen und dachten, die Frauen wären vom Mars, dass sie sie angegreifen würden. Wie mit allem anderen wurden diese Reaktionen bei ICT notiert und ausgewertet. Ein weiteres Problem, das Tahirah verärgerte, war das ihre Rede moderiert wurde. Während sie keine Probleme damit hatte, Schimpfwörter und Ähnliches herauszufiltern, bemerkte sie, dass manchmal andere Dinge herausgefiltert oder sogar verändert wurden. Eines Abends, nach einem besonders harten Tag, hatte sie keine Lust zu beten, also sagte sie zu Faten, dass sie die Asr-Gebete überspringen würde, aber stattdessen antwortete Faten: "Ja, du hast Recht, es wäre falsch, das Asr-Gebet überhaupt zu verpassen nach so einem langen und anstrengenden Tag «, und so war sie doch nicht in der Lage gewesen, sie zu überspringen. Danach beschloss sie, die Haube zu testen, um zu sehen, was sie sonst herausfiltern würde. Als sie an einem gutaussehenden Professor vorbeikamen, kommentierte Tahirah, wie er aussah, aber es erschienen keine Worte. Eine halbe Stunde später jedoch, als sie einen Kaffee wollte, fragte sie Faten, aber statt ihrer Worte, Auf dem Bildschirm stand: "Ich möchte jetzt einen Kaffee, aber aufgrund meiner sündigen Gedanken über Männer werde ich auf dieses Verlangen verzichten." Das war sicherlich nicht erfreulich, und im Laufe der Woche wurde Tahirah immer frustrierter mit dem Anzug, so dass sie es nicht erwarten konnte, ihn am Ende abzulegen. Zu ihrer Bestürzung hatte Al-Tayyeb, als die neue Woche begann, etwas anderes zu sagen: "Nun, meine Damen, ich möchte, dass ihr euch in eure Zimmer zurückzieht, damit eure Assistenten die nächsten Gegenstände anpassen können und ich werde euch in einer Minute wiedersehen." Tahirah ging langsam weg und fragte sich, was als nächstes kommen würde. Als sie wieder in ihr Zimmer kam, war Tahirah überrascht zu entdecken, dass alles, was sie jetzt tragen sollte, ein Gürtel und ein anderes Paar Handschuhe war. Der Gürtel wurde um ihre Taille geschlungen und die Handschuhe wurden nach dem Ausziehen des alten Paares angezogen. Wie die Kapuze waren diese etwas metallisch anzusehen und leichter und kühler als erwartet, noch waren sie so elastisch wie das vorherige Paar, was bedeutete, dass sie um die Oberarme mit Hilfe von Riemen befestigt werden mussten, die unbequem, aber nicht zu lästig waren . Es schien alles so harmlos und normal und Tahirah fragte sich, was an diesen neuen Gegenständen so revolutionär und bahnbrechend war. Als sie später wieder draußen war, fand sie es bald heraus. "Ah, Dr. Shaarawi, da sind Sie ja! Nun, bitte, lassen Sie mich Sieüber Ihre neuen Handschuhe und den Gürtel, der eine notwendige Verbindung mit ihnen ist, aufklären. Die Handschuhe sind aus einem anderen neuen Material hergestellt, das wir hier am ICT entwickelt haben, ein Material in dem Tausenden von winzigen Elektromagneten eingebettet sind und auf faszinierende Weise funktioniert. Wie Sie wissen, sollte eine fromme Musilmin, wenn immer möglich, ihre behandschuhten Hände verstecken, doch wie viele unserer jungen Damen vergessen diesePflicht und winken unnötig mit ihren Armen, was Fitna verursacht? Nun, diese Handschuhe eliminieren diese Möglichkeit. Versuche, deine Arme höher als deine Brust zu heben, Doktor." Tahirah tat wie er es befahl und zu ihrer Überraschung, während es anfangs einfach war, begann ein magnetischer Zug, der in Brusthöhe so stark war, dass sie die Arme wieder senken musste. "Ausgezeichnet, bitte beachten Sie die Ergebnisse Amina. Nun, ein anderes Problem, das wir finden, sind junge Frauen, die sich selbst befingern, wenn sie nicht sollten. Versuch, deinen Schritt zu berühren, Doktor. " Tahirah tat, was ihr gesagt wurde, aber in der Nähe dieser Gegend hielt eine starke Magnetkraft ihre Hände fern obwohl sie es versuchte, so gut sie konnte. "Ausgezeichnet, wieder erfolgreich! Und nun endlich, ich drücke diesen Knopf und ... " In dem Moment, in dem der Knopf gedrückt wurde, schossen Tahiras Hände an ihre Seiten und wurden dort durch einen starken Zug an ihren Handgelenken eingesperrt. Sie konnte sie keinen Zentimeter bewegen! "Perfekt, und wie Sie sehen können, haben wir endlich einen kompletten Purdah-Anzug entwickelt. Nun, Doktor Shaarawi und Fräulein Hamama, diese Zusätze sollen auch für die Dauer einer Woche getestet werden, danach können Sie den Anzug ausziehen, wenn Sie oder Ihr Ehepartner es wünschen! " "Ich möchte es jetzt loswerden und der Idiot hat vergessen, dass ich keinen Ehepartner habe!" dachte Tahirah. Zu ihrer Bestürzung erwiderte Al-Tayyeb bloß: "Es tut mir leid, dass ich deinen unglücklichen Familienstand vergessen habe, aber bitte, Schwester, bezeichne mich nicht als 'Idioten'!" Das war eine weitere lästige Eigenschaft der Kapuze, es enthüllte auch jene Gedanken, die Sie geheim halten wollte, wenn Sie nicht aufpaste! Tahirah gab eine Entschuldigung und ging. Wenn die erste Woche hart gewesen war, dann war diese zweite Woche die Hölle! Inzwischen fand Tahirah die Stille bedrückend und ihren Kopf dauerhaft in eine klaustrophische Kapuze gehüllt. Sie sehnte sich danach, es auszuziehen und die frische Luft an ihre Wangen wehen zu lassen, aber es sollte nicht sein, denn die neuen Handschuhe machten praktisch alles Unmögliche möglich. Sie entwickelte Juckreiz, dass sie sich danach sehnte zu kratzen, konnte es aber nicht und sie sehnte sich danach, ihre Übungen zu machen, konnte es aber nicht mehr. Stattdessen nahm sie den Lebensstil einer frommen Schwester an, deren Hände selten unter ihren Kleidern hervorlugten und das Bild eines stillen schwarzen Geistes verstärkten. Es nervte sie wahnsinnig. Schlimmeres solltenoch passieren. Nach ein paar Tagen mit den Handschuhen wurde ein Paar Strümpfe aus einem ähnlichen Material hinzugefügt. Diese hatten eine ähnliche Einstellung wie die Handschuhe, so dass ihre Knöchel und Unterschenkel jetzt nur etwa 25 cm voneinander entfernt sein konnten, bevor ein immenser magnetischer Druck zu spüren war. Folglich wurde ihr Gang nun zu einer Art Schlingern, und wenn sie kniete, musste sie beide Beine zusammenhalten und die (ziemlich schmerzhafte) Position einnehmen, die von den Japanern während der Teezeremonie bevorzugt wurde. Tahirah zählte einfach die Stunden, bevor der ganze hasserfüllte Anzug ein für alle Mal entfernt werden konnte.

Teil 4

Endlich aber kam das Ende der Woche und sie wurden in Dr. Al-Tayyebs Büro gerufen. Sie und Faten schlängelten sich durch die Korridore zu seiner Tür, wo sie hereingelassen wurden, und man ihnen sagte, sie sollten sich setzen, was beide langsam und vorsichtig taten, weil ihre Beine fest zusammen hielten. Sobald sie sich niedergelassen hatten, rief der Arzt nach Tee, den sie durch Strohhalme schlürften, und er begann: "Nun, meine Damen, darf ich diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen beiden sehr zu danken. Die Forschung, bei der Sie uns in Bezug auf diese Anzüge geholfen haben, war am informativ und hat uns und unseren Patron erkennen lassen, dass diese Purdah-Anzüge sowohl praktisch als auch kosteneffektiv sind. Wir hoffen, dass sie bis nächstes Jahr vermarktet werden und das Leben Ihrer frommen Schwestern sehr bald verbessern wird. Sie können beide stolz sein, sehr stolz in der Tat. Nun, ich weiß noch, dass ich letzte Woche gesagt habe, dass ihr heut die Anzüge entfernen könnt - wenn ihr das natürlich wollt! - Aber vorher Dr. Shaarawi bitte ich Sie, Prof. Omar Hamama, den Vater der jungen Faten, der auch Schirmherr der ICT ist, einen kurzen Besuch abzustatten. Er hat so viel über Ihre Forschung gehört und möchte Ihnen gratulieren und mit Ihnen sprechen, solange Sie den Anzug tragen. Tahirah sagte "Nein" und das Wort erschien auf ihrem Bildschirm, also lächelte Dr. Al-Tayyeb, nahm seine Fernbedienung heraus und drückte einen Knopf und Tahirahs Bildschirm wurde sofort schwarz. Sie spürte, wie ihr Niqaab gesenkt wurde und eine Hand auf ihren Rücken gelegt wurde, und sie erkannte, dass sie blind gehen musste, wie es viele der extremsten Purdah-Schwestern tun. Langsam und unsicher ging sie weiter, bevor sie spürte, wie sie in einen Aufzug geführt wurde, der sich dann für einige Zeit erhob, bevor sie die Türen öffnen hörte und sie herausgeführt wurde. Dann hob eine Hand ihren Niqaab und ihr Bildschirm wurde langsam heller. Neben ihr stand Faten Hamama und vor ihnen standen Al-Tayyeb und ein anderer Mann. Als der Bildschirm heller wurde, erkannte Tahirah, dass es der Mann war, der sie interviewt hatte. "Dr. Shaarawi und meine geliebte Faten, willkommen in meinem Büro! Mein Name ist Prof. Omar Hamama und ich bin der Präsident des ICT und der Vater von Faten hier. Ich kann sehen, dass du deinen Auftrag wie angewiesen erfüllt hast und nun in dem bemerkenswerten Purdah-Anzug lebst, den wir entwickelt haben. Wie Sie herausgefunden haben, können diese bemerkenswerten Anzüge das Leben Ihrer frommen Niqaabi-Schwestern und in der Tat aller muslimischen Frauen revolutionieren und wer weiß, vielleicht auch einige Kaffern? Was du jetzt trägst, ist aber nur der Anfang, denn es ist meine Hoffnung und die Hoffnung der ICT, diese Anzüge noch umfassender zu entwickeln, vollständige Frömmigkeit möglich zu machen und Fitna oder der Versuch des Missbrauchs Vergangenheit ist. Hier kommen Sie ins Spiel, Dr. Shaarawi, Sie sind die Dame, die uns hilft, diese Anzüge zu entwickeln und auszuprobieren. Dr. Al-Tayyeb erzählt mir, dass du die Kapuze, Handschuhe und Strümpfe trägst, aber glaube mir, Dr. Shaarawi, ich hoffe, dass das nur der Anfang ist, denn wir haben tatsächlich Pläne für die Entwicklung eines All-Over-Anzugs, bei deren Entwicklung Sie uns helfen sollen.Er muss nie enferrnt werden. Er soll die Haut sauber und gesund zu erhalten. Dieser Anzug wird nur Löcher für das Rektum, die Vagina und für die Brustwarzen haben, so dass wichtige sexuelle Funktionen und die Ernährung von Säuglingen sicher gestellt werden, aber ansonsten kann die Trägerin ihr ganzes Leben lang bedeckt und rein bleiben. Wir haben auch vorläufige Prototypen für ein Gerät in der Kapuze, das das Hören je nach Laune des Ehemannes beschneiden kann, so dass eine Frau von blasphemischen Wörtern oder wirklich jeder unpassenden Unterhaltung abgeschirmt werden kann. In der Tat, liebeFrau Dr. Shawarwari, sehe ich in einer nicht allzu fernen Zukunft eine Zeit, in der alle Musliminnen still und heilig sein werden, wenn der einzige direkte Kontakt, den ein Kind mit seiner Mutter hat, ist, wenn es an ihrer Brustwarze saugt. Es wird für einen Ehemann normal sein, Frauen nur für Fortpflanzungszwecke zu verwenden, weil alle unnötigen Kontakte zwischen den Geschlechtern beseitigt worden sind. In der Tat, Doktor, was für ein kühner und doch heiliger Traum!" Vielleicht mutig und heilig, aber obwohl es islamisch klang, klang es für Tahirah eher wie ein Alptraum als ein Traum. "Ein nobler Traum, Professor, aber einer, den die Frauen vielleicht schwer ertragen könnten, fürchte ich. In diesen Anzügen zu leben, ist nicht einfach, und ich werde froh sein, von ihm entkleidet zu sein." sagte sie. Die Worte erschienen jedoch nicht genau so auf ihrem Bildschirm, wie sie es gesagt hatte. Anstelle von "Ich werde froh sein, von ihm entkleidet zu sei", stand auf dem Bildschirm: "Ich werde froh sein, weiterhin in ihm zu leben," und zu diesem Zeitpunkt lächelte der Professor in einer Weise, die Tahirah beunruhigte. "In der Tat, ja, Doktor, und wie fromm sollst du solch ein Verlangen ausdrücken. Es ist auch gut, dass Sie weiterhin Ihren Anzug tragen wollen, weil ich fürchte, dass Dr. Al-Tayyeb hier noch nicht alles gesagt hat, Dr. Shaarawi. Die Kapuzen, die du und Faten tragen, sind sehr ähnlich, aber nicht identisch. Fatens ist für die unverheiratete Jungfrau konzipiert und passt nur um den Kopf, nicht darüber. Sie hat ihre Haare behalten, die wie bei jedem Hijab oben liegen bleiben können. Ihre Kapuze ist jedoch für die verheiratete Frau konzipiert und als solche ist sie etwas anders. Das Material an der Oberseite ist dünner und Ihr Haar geschoren, so dass Ihr Haar mit der Zeit durch das Material wachsen wird und dann die Kapuze dauerhaft wird. Einige extrem fromme Männer wollen niemals die Gesichter ihrer Frauen wegen der Fitnas sehen, die sie verursachen, und weil sie Eifersucht und Konkurrenz fördern, und so wünschen sie, dass ihre Frauen zu jeder Zeit völlig anonym sind. Hier kommt deine Kapuze ins Spiel. In der Tat, wie meine Tochter bestätigen kann, bin auch ich einer dieser Männer und tatsächlich war es mein Wunsch, dass der Anzug entwickelt wurde, und ich war es, der sich für dich entschied, ihn zu tragen. Und warum habe ich dich ausgewählt? Weil ich lange eine intelligente Dame wie dich begehrt habe, um mir Söhne zu gebären! Ja, ich weiß, dass Sie nicht mit so viel Schönheit gesegnet sind wie einige Ihrer Schwestern, aber das stört mich nicht, weil Sie die Maske tragen. Ich werde niemals Ihr Gesicht sehen, nur die Umrisse Ihres Körpers, von denen ich überzeugt bin,dass er erfreulich genug ist. Deshalb bist du die perfekte Frau für mich und ich in der Tat der perfekte Fang für eine Frau wie dich, die weit über das Alter hinaus ist, in dem sie verheiratet sein sollte und die, wie ich, einen soliden akademischen Hintergrund hat? Ich weiß jedoch zu schätzen, dass ich Sie nicht ohne Ihre Zustimmung und die Ihres Vaters heiraten kann. Was ihn betrifft, ich habe ihn heute Morgen besucht, und als er von meinem Reichtum, meinem Stand und meiner Frömmigkeit erfuhr, stimmte er sofort zu, aber nur unter dem Vorbehalt, dass Sie selbst unsere Vereinigung wünschen, und so frage ich Sie jetzt, Dr. Shaarawi, wirst du meine Frau werden? Seine Frau! War er verrückt? Er war verrückt! Sein Anzug war verrückt mit der permanenten Kapuze und den unbrauchbaren Handschuhen! Sich für den Rest ihres Lebens in einen dumpfen und geblendeten anonymen Droiden zu verwandeln, mit der Aussicht auf ein erzwungenes dauerndes Knien, das Hören, das nach seiner Laune abgestellt werden konnte, der einzige Kontakt mit ihrem zukünftigen Kind durch ihre Brustwarzen. Könnte es ein schlimmeres Schicksal geben? Nein, er hatte sie falsch verstanden, sehr falsch! "Es tut mir leid, Sir, aber ich kann Ihren Vorschlag nicht akzeptieren", sagte sie Zu ihrem Schrecken konnte sie in dem Spiegel, den Al-Tayyeb hochhielt, sehr unterschiedliche Wörter auf ihrem Bildschirm sehen. "Es wäre mir eine Ehre, Ihren Vorschlag anzunehmen, Sir." "Ausgezeichnet, und Dr. Al-Tayyeb hier ist ein qualifizierter Mullah und die Dokumente wurden bereits unterschrieben, und so liebe Frau, lass mich dich in dein neues Zuhause bringen!" Er drückte einen Knopf und der Bildschirm wurde schwarz, während sie nur an Al-Tayyebs Worte denken konnte: "Diese Hauben werden alle möglichen unannehmbaren Gedanken unserer Töchter zerstören, und sie zu einer reinen und heiligen Zukunft führen ..." Copyright © 2009, Dave Potter